1 00:00:59,777 --> 00:01:04,777 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл 2 00:01:44,856 --> 00:01:47,825 <и>Данас је важан прекретница у Инвеспии. 3 00:01:47,859 --> 00:01:51,963 <и>Пре две године, кренули смо архитекта размене криптовалута 4 00:01:51,996 --> 00:01:55,967 <и>то би подигло путању глобалних финансија заувек. 5 00:01:56,000 --> 00:01:58,803 <и>Па, хвала свима вама, Понизно најављујем 6 00:01:58,836 --> 00:02:02,139 <и>који смо премашили наше годишње инвестиционе циљеве. 7 00:02:02,173 --> 00:02:08,712 <и>Дубоко ценим поверење, пријатељство и подршку сваког партнера Инвеспиа. 8 00:02:08,745 --> 00:02:11,949 <и>Сада знам да је постало помало клише у свету технологије, 9 00:02:11,983 --> 00:02:15,086 <и>али ово није хипербола када кажем да смо 10 00:02:15,119 --> 00:02:19,323 <и>у процесу промене свет какав познајемо. 11 00:02:21,759 --> 00:02:23,261 Да, брате. 12 00:02:23,294 --> 00:02:24,996 Ти си јебени клише. 13 00:02:48,652 --> 00:02:50,620 Мета у покрету. Локално у стању приправности. 14 00:02:52,722 --> 00:02:55,126 Сигуран сам да се питате какав згодан Британац као ја 15 00:02:55,159 --> 00:02:56,726 ради све до овде. 16 00:02:56,761 --> 00:02:59,897 Па, друже, ово је сјајно место за упознавање жена. 17 00:03:01,332 --> 00:03:02,833 Кажем, да. 18 00:03:02,867 --> 00:03:04,668 И одлично је, све док знаш да возиш, 19 00:03:04,701 --> 00:03:07,238 ГПС ради сав посао за тебе, зар не. 20 00:03:07,271 --> 00:03:08,873 што је добар план, 21 00:03:08,906 --> 00:03:11,309 све док не возите усред ничега 22 00:03:11,342 --> 00:03:13,077 где ГПС не ради. 23 00:03:13,110 --> 00:03:17,014 Претпостављам да сам оно што говорим надам се да знаш куда идеш. 24 00:03:18,816 --> 00:03:19,817 хало? 25 00:03:21,185 --> 00:03:22,253 Где идеш? 26 00:03:22,286 --> 00:03:23,854 Ох, да. 27 00:03:35,266 --> 00:03:36,566 изгледа као то је следећа лева 28 00:03:36,599 --> 00:03:38,135 <и>око три миље горе. 29 00:03:39,437 --> 00:03:41,138 <и>Путујете лагано. 30 00:03:41,172 --> 00:03:43,707 <и>Да, само овде пословни састанак. 31 00:03:43,740 --> 00:03:45,142 У ствари, да ли би ум да ме чекаш? 32 00:03:45,176 --> 00:03:47,812 Ја ћу, ух, покушати да ухватим у 3:00 одавде. 33 00:03:47,845 --> 00:03:51,548 Ох, наравно. хоћеш ли ме да и теби попијем кафу? 34 00:03:51,581 --> 00:03:53,451 Млеко, шећер? 35 00:03:53,483 --> 00:03:54,885 Не, не чекам. 36 00:03:54,919 --> 00:03:56,187 Ово није лимузина. 37 00:03:56,220 --> 00:03:58,422 У реду. 38 00:03:58,456 --> 00:04:00,992 <и>Мислим, како да стигнем други ауто ако нема ГПС-а? 39 00:04:01,025 --> 00:04:03,060 <и>Не знам, друже. То звучи као нешто 40 00:04:03,094 --> 00:04:04,895 <и>Требало је да унапред испланирате, зар не мислиш? 41 00:04:04,929 --> 00:04:06,030 <и>Тако је. 42 00:04:10,234 --> 00:04:11,634 Изгубили смо контакт. 43 00:05:10,727 --> 00:05:14,031 Здраво, Роберте. Ово је прелепо данашњи дан, зар не? 44 00:05:14,065 --> 00:05:15,632 Сигурно јесте. 45 00:05:17,968 --> 00:05:20,504 Добро јутро, господине. А како сте данас? 46 00:05:20,538 --> 00:05:23,074 Још један дан у рају. 47 00:05:24,442 --> 00:05:26,709 Тако смо примили занимљив позив. 48 00:05:26,743 --> 00:05:28,112 Занимљиво? 49 00:05:28,145 --> 00:05:30,247 Од твог сина. 50 00:05:30,281 --> 00:05:33,650 Нисам хтела да причам са него, али долази у посету. 51 00:05:33,683 --> 00:05:35,119 све у реду? 52 00:05:35,152 --> 00:05:38,355 Његов лет је већ слетео. Једва чекам да га упознам. 53 00:05:41,258 --> 00:05:43,360 Кате у базу. Да ли копираш? 54 00:05:58,909 --> 00:06:01,112 - Иди на Улиссес. - Хајде, човече. 55 00:06:01,145 --> 00:06:02,313 Да, господине. 56 00:06:02,346 --> 00:06:03,746 Копирај то. 57 00:06:05,615 --> 00:06:07,650 Они телеграфишу пећину слепих мишева. 58 00:06:14,325 --> 00:06:15,692 Спремни за ово? 59 00:06:21,799 --> 00:06:24,667 Слушајте сви. 60 00:06:24,701 --> 00:06:30,174 Мисија је једноставна; улази и излази тихо. 61 00:06:30,207 --> 00:06:32,610 Неутралисати било кога који ти стоји на путу. 62 00:06:32,642 --> 00:06:36,080 Набавите имовину жив за газду. 63 00:06:36,113 --> 00:06:38,415 - Јесам ли јасан? - Да, господине. 64 00:06:42,386 --> 00:06:43,787 Хајде да се напунимо. 65 00:07:06,644 --> 00:07:08,045 Боже добри. 66 00:07:14,485 --> 00:07:16,153 Шта је то? 67 00:07:16,187 --> 00:07:18,688 Ово, друже, је где рекао си ми да те водим. 68 00:07:25,763 --> 00:07:27,331 о чему се ради? 69 00:07:29,867 --> 00:07:31,001 - Хеј, како... - Молим вас искључите 70 00:07:31,035 --> 00:07:33,137 вашег возила мотор, господине. 71 00:07:33,170 --> 00:07:36,507 Ово је приватно власништво. Неовлашћена возила нису дозвољена 72 00:07:36,540 --> 00:07:37,707 - у нашим просторијама. - У реду. 73 00:07:37,740 --> 00:07:40,077 Очекују ме. Моје име је Паул Мицхаелс. 74 00:07:40,110 --> 00:07:42,079 Могу ли да видим твоју безбедносни приступни акредитиви? 75 00:07:42,112 --> 00:07:45,216 Акредитиве? Овде сам да видим своје отац, Роберт Мицхаелс. 76 00:07:45,249 --> 00:07:47,418 Извините, г. Мицхаелс, сви посетиоци су обавезни да имају 77 00:07:47,451 --> 00:07:48,953 сигурносна дозвола акредитиве. 78 00:07:48,986 --> 00:07:52,022 У пензионерској заједници? Мислим, то је смешно. 79 00:07:53,891 --> 00:07:55,426 Ох, здраво. 80 00:07:55,459 --> 00:07:56,860 Хеј, Маттхевс. 81 00:07:58,562 --> 00:07:59,930 Да ли је овај момак стварно? 82 00:08:01,031 --> 00:08:02,666 Пази на њих. 83 00:08:02,700 --> 00:08:04,001 Разумео. 84 00:08:05,903 --> 00:08:08,072 Друже, јеси ли сигуран хоћеш да те оставим овде? 85 00:08:08,105 --> 00:08:09,739 ТБД. 86 00:08:12,042 --> 00:08:14,044 у реду је, Г. Мицхаелс је овлашћен. 87 00:08:14,078 --> 00:08:15,913 Да, госпођо. 88 00:08:15,946 --> 00:08:18,082 То је твој пријатељ? 89 00:08:18,115 --> 00:08:19,516 Не још. 90 00:08:19,550 --> 00:08:20,784 Излази. 91 00:08:20,818 --> 00:08:22,553 Терминатор се враћа. 92 00:08:22,586 --> 00:08:24,521 г. Мицхаелс, можете слободно да уђете. 93 00:08:24,555 --> 00:08:26,056 Само ти. 94 00:08:26,090 --> 00:08:27,324 Да. 95 00:08:27,358 --> 00:08:29,927 Друже, одакле сам, стижем спасила лепа жена, 96 00:08:29,960 --> 00:08:31,028 то је срећа. 97 00:08:31,061 --> 00:08:33,297 Дефинитивно корак даље од тебе, пријатељу мој. 98 00:08:42,773 --> 00:08:44,475 Добили смо последњи позната локација. 99 00:08:48,345 --> 00:08:49,480 Хајдемо. 100 00:09:10,734 --> 00:09:13,470 Кате Таилор. Ја сам овде директор. 101 00:09:13,504 --> 00:09:14,905 Драго ми је да смо се упознали, гђице Тејлор. 102 00:09:14,938 --> 00:09:17,708 Госпођица Тејлор звучи као учитељ нижих разреда. 103 00:09:17,741 --> 00:09:18,976 Зови ме Кате. 104 00:09:19,009 --> 00:09:21,912 Шта је са Форт Кнок рутина, Кате? 105 00:09:21,945 --> 00:09:23,881 Само формалност, г. Мицхаелс. 106 00:09:23,914 --> 00:09:25,416 Па, ако си Кате онда сам Паул. 107 00:09:26,450 --> 00:09:27,885 Поштено. 108 00:09:27,918 --> 00:09:29,820 Чуо сам много о теби, Паул. 109 00:09:29,853 --> 00:09:32,189 Ох, да? Шта си чуо? 110 00:09:32,222 --> 00:09:34,091 Твој тата веома је поносан на тебе. 111 00:09:34,124 --> 00:09:37,061 Је ли он? Да ли причамо о истом момку? 112 00:09:37,796 --> 00:09:39,430 Ја ћу га отпратити одавде. 113 00:09:47,037 --> 00:09:49,973 Па, шта је ово место? 114 00:09:50,007 --> 00:09:51,709 Мислим, мислио сам да је ово пензионерска заједница, 115 00:09:51,742 --> 00:09:52,777 шта је са чуварима? 116 00:09:52,811 --> 00:09:54,745 Они узимају своје послове овде сасвим озбиљно, 117 00:09:54,779 --> 00:09:55,846 као што би требало. 118 00:09:55,879 --> 00:09:58,048 Форге Моунтаин је ан само по позиву, 119 00:09:58,082 --> 00:10:00,517 јединствена одредиште повлачење 120 00:10:00,551 --> 00:10:02,453 за руководиоце потребно је ресетовање. 121 00:10:02,486 --> 00:10:04,254 Повлачење само по позиву? 122 00:10:04,288 --> 00:10:05,522 Маркетинг линго. 123 00:10:05,556 --> 00:10:08,492 У суштини, имамо мрежу корпоративних партнера 124 00:10:08,525 --> 00:10:11,562 и нуде разне на лицу места програме за своје руководиоце. 125 00:10:11,595 --> 00:10:13,798 Мислио сам да си рекао мој отац живео овде годинама. 126 00:10:13,832 --> 00:10:15,132 Такође тачно. 127 00:10:15,165 --> 00:10:17,769 Имамо их врло мало који су дуготрајни становници. 128 00:10:17,802 --> 00:10:20,437 Никада не бих замислио свог тату живећи на оваквом месту. 129 00:10:20,471 --> 00:10:22,973 Није био баш неки човек на отвореном кад сам био клинац. 130 00:10:23,006 --> 00:10:26,577 Па, сигуран сам да сте вас двоје имају доста тога да надокнаде. 131 00:10:26,610 --> 00:10:27,911 Хм. 132 00:10:35,219 --> 00:10:37,054 Још увек не добијам ништа. 133 00:10:40,357 --> 00:10:41,760 То је у реду. 134 00:10:41,793 --> 00:10:43,160 Нису могли далеко стићи. 135 00:10:43,193 --> 00:10:45,396 Сустижемо се и пресрећу их. 136 00:10:51,735 --> 00:10:56,140 Ах, да ли су те упозорили на комуникацијски изазови овде? 137 00:10:56,173 --> 00:10:58,877 бр. 138 00:10:58,909 --> 00:11:03,080 Оригинални архитекти у Педесете су то означиле као енергетски вртлог. 139 00:11:03,113 --> 00:11:05,349 И шта то тачно значи? 140 00:11:05,382 --> 00:11:08,018 Подручје погодно до духовног исцељења. 141 00:11:08,051 --> 00:11:09,686 Звучи веома научно. 142 00:11:09,720 --> 00:11:11,388 Научно објашњење 143 00:11:11,422 --> 00:11:14,793 је да постоји велики концентрација ретке руде гвожђа 144 00:11:14,826 --> 00:11:16,393 то скрембле електромагнетни таласи, 145 00:11:16,427 --> 00:11:19,363 прављење сателитске комуникације готово немогуће. 146 00:11:19,396 --> 00:11:21,866 Зове се "домаћи мртви простор" у свету сателитске технологије. 147 00:11:21,900 --> 00:11:23,434 - Ах... - Био сам пакао 148 00:11:23,467 --> 00:11:25,002 о каријери у НАСА-и кад сам био клинац. 149 00:11:25,035 --> 00:11:27,538 Био сам опседнут место иза неба. 150 00:11:27,571 --> 00:11:29,072 - Знаш? - Ох. 151 00:11:29,106 --> 00:11:30,875 Па, јеси ли то урадио? 152 00:11:30,909 --> 00:11:32,709 Па, моја мајка био наставник музике 153 00:11:32,743 --> 00:11:34,378 а мој тата је продавао медицинске уређаје. 154 00:11:34,411 --> 00:11:36,113 Не баш педигре астронаута. 155 00:11:36,146 --> 00:11:37,816 - Да. - Али ја свирам злобни рекордер. 156 00:11:43,420 --> 00:11:45,556 ста се десава? 157 00:11:48,592 --> 00:11:50,027 Здраво, хвала што си стао. 158 00:11:50,060 --> 00:11:51,662 Не као ја велики избор, зар не? 159 00:11:51,695 --> 00:11:54,331 Слушај, ми смо део а тим специјалних снага за ДЕА, 160 00:11:54,364 --> 00:11:55,666 и требаће нам твоја помоћ. 161 00:11:55,699 --> 00:11:56,967 Моја помоћ? 162 00:11:57,000 --> 00:11:59,303 Да. Можете ли ми дати адресу вашег последњег пада? 163 00:11:59,336 --> 00:12:02,306 Види, друже, Не могу да вам дам адресе... 164 00:12:02,339 --> 00:12:06,376 Веома је хитно. Видиш, човек да си управо испао... 165 00:12:06,410 --> 00:12:09,480 па, он превози веома смртоносна, нова синтетичка дрога. 166 00:12:09,513 --> 00:12:11,783 Види, друже, не знам желим да се укључим, искрено. 167 00:12:11,816 --> 00:12:12,884 Касним тамо где идем. 168 00:12:12,917 --> 00:12:14,518 Хеј, можемо ли да померимо ово срање ван пута? 169 00:12:14,551 --> 00:12:15,986 Хоћу да идем! 170 00:12:16,019 --> 00:12:18,655 - Јесте ли озбиљни? - Зар не изгледам озбиљно? 171 00:12:21,893 --> 00:12:23,828 Да, види, знаш, али... 172 00:12:23,862 --> 00:12:24,929 Види, друже, морате разговарати са компанијом 173 00:12:24,963 --> 00:12:26,063 ако хоћеш те врсте информација. 174 00:12:26,096 --> 00:12:27,464 Могао бих да изгубим посао због... 175 00:12:28,632 --> 00:12:31,568 Изгубићеш много више него твој посао, пријатељу. 176 00:12:34,873 --> 00:12:37,574 погледај... није било адресе. 177 00:12:37,608 --> 00:12:40,511 Тип је имао упутства на парчету папира. 178 00:12:40,544 --> 00:12:42,012 То је то! 179 00:12:42,045 --> 00:12:43,915 не могу да се сетим било шта друго. 180 00:12:43,948 --> 00:12:45,015 Размисли. 181 00:12:47,251 --> 00:12:48,151 Јеби га. 182 00:12:48,185 --> 00:12:50,922 У реду. Ок, у реду. 183 00:12:50,955 --> 00:12:55,058 Око десет миља је доле на линији округа 12. 184 00:12:55,092 --> 00:12:57,027 Лево је земљани пут, нема знака, 185 00:12:57,060 --> 00:12:59,029 то је само земљани пут. 186 00:12:59,062 --> 00:13:01,465 Ту је капија... отвара се ка капији. 187 00:13:01,498 --> 00:13:04,101 Ту су стражари на капији на крају. 188 00:13:04,134 --> 00:13:07,437 - Јесу ли наоружани? - Да. Да. 189 00:13:15,712 --> 00:13:17,180 Хвала вам на помоћи. 190 00:13:20,484 --> 00:13:24,721 Хеј, очекујеш а оштро формулисана е-порука ДЕА! 191 00:13:24,756 --> 00:13:26,423 Знам своја права! 192 00:13:29,961 --> 00:13:31,896 Хеј, реци свом партнеру да... 193 00:13:31,930 --> 00:13:33,130 Ништа лично. 194 00:13:33,163 --> 00:13:35,800 Хеј... Чекај, чекај... 195 00:13:58,221 --> 00:14:00,290 Молим те, немој ово погрешно схватити, али радознао сам да знам 196 00:14:00,324 --> 00:14:01,960 како сте нашли твој отац је био овде. 197 00:14:01,993 --> 00:14:04,428 Наши становници имају изреку та анонимност 198 00:14:04,461 --> 00:14:07,932 је Форге Моунтаин'с најатрактивнији садржај. 199 00:14:07,966 --> 00:14:09,466 Извините што сам се замарао. 200 00:14:09,499 --> 00:14:12,269 немој да ти буде жао. Сигуран сам да то није тајна, 201 00:14:12,302 --> 00:14:13,704 нисмо разговарали за дуго времена. 202 00:14:15,439 --> 00:14:18,609 Адвокат који управља породично имање моје мајке 203 00:14:18,642 --> 00:14:19,911 јави ми се. 204 00:14:19,944 --> 00:14:21,612 Сигуран сам да јесте узбуђен што те видим. 205 00:14:23,246 --> 00:14:26,350 - Стварно? - Да. 206 00:14:26,383 --> 00:14:28,385 Ти ниси велики лажов, Кејт. 207 00:14:28,418 --> 00:14:31,956 У реду, искрено, био је потпуно шокиран. 208 00:14:31,990 --> 00:14:34,458 Али сигуран сам да је срећан да те видим. 209 00:14:36,493 --> 00:14:38,528 Ах, ево нас све погодности: 210 00:14:38,562 --> 00:14:42,432 базен, циљни домет, река са гомилом рибе. 211 00:14:42,466 --> 00:14:44,936 И у летњим месецима има толико унука 212 00:14:44,969 --> 00:14:47,638 и нећаке и нећаке, постаје савршено игралиште. 213 00:14:47,671 --> 00:14:49,640 Веома сте страствени о месту. 214 00:14:49,673 --> 00:14:51,575 јесам. 215 00:14:51,608 --> 00:14:56,279 Имамо своју трпезу сала, шеф кухиње са Мицхелин звездицом. 216 00:14:56,313 --> 00:15:00,217 И мноштво активности на отвореном: јога и таи чи 217 00:15:00,250 --> 00:15:02,319 и клуб за читање књига. 218 00:15:02,352 --> 00:15:04,588 Па, сви изгледају веома срећан. 219 00:15:04,621 --> 00:15:07,125 Мора да си радећи нешто како треба. 220 00:15:07,157 --> 00:15:10,394 И гомилу грешака. 221 00:16:11,588 --> 00:16:16,094 Чудно, шефе, немам изнад целе те шуме. 222 00:16:16,127 --> 00:16:17,661 То је као нека црна рупа. 223 00:16:20,697 --> 00:16:23,768 Погледао сам на земљани пут возач каже завршава на капији. 224 00:16:23,801 --> 00:16:26,636 Чудно. Немам мапу тога. 225 00:16:30,574 --> 00:16:32,509 Сада погледајте чистину у дрвећу. 226 00:16:33,243 --> 00:16:35,712 Периметарско ограђивање. 227 00:16:35,746 --> 00:16:38,049 То је много земље. 228 00:16:38,082 --> 00:16:40,317 Какво је то место? 229 00:16:40,350 --> 00:16:43,720 Имам пар идеја. Само један начин да сазнате. 230 00:16:43,755 --> 00:16:44,822 Помери се. 231 00:16:54,498 --> 00:16:57,969 Изгледа да се мета померила у неку врсту споја. 232 00:17:01,571 --> 00:17:04,208 Нула видљивост и вероватно нема спољне комуникације. 233 00:17:04,242 --> 00:17:05,609 Готово. 234 00:17:05,642 --> 00:17:07,444 <и>Инфилтрирајте се и обезбедите мете. 235 00:17:07,477 --> 00:17:09,213 <и>Употребите сва неопходна средства. 236 00:17:09,247 --> 00:17:11,949 <и>Мете морају бити узете живе. На путу сам. 237 00:17:12,917 --> 00:17:14,351 Разумијем, господине. 238 00:17:29,566 --> 00:17:31,635 Ово су дугорочни резидентне викендице. 239 00:17:31,668 --> 00:17:34,337 Мало пространији и много повученије. 240 00:17:34,371 --> 00:17:36,007 И ево нас. 241 00:17:48,920 --> 00:17:50,755 Драго ми је да те видим, Паул. 242 00:17:53,390 --> 00:17:54,759 Хеј, тата. 243 00:17:59,329 --> 00:18:02,432 Ох... у реду, онда. Пустићу вас двоје да сустигнете. 244 00:18:02,465 --> 00:18:03,835 Хвала, Кате. 245 00:18:03,868 --> 00:18:07,805 Уђи унутра. Опусти се. 246 00:18:07,839 --> 00:18:08,906 Хајде. 247 00:18:24,121 --> 00:18:25,388 Седите. 248 00:18:31,028 --> 00:18:32,729 Изгледаш добро, тата. 249 00:18:32,763 --> 00:18:34,731 Остајем заузет. 250 00:18:36,200 --> 00:18:37,667 па то је добро, живећеш дуже. 251 00:18:37,701 --> 00:18:39,937 Да, тако кажу. 252 00:18:41,504 --> 00:18:44,075 Па сам видео кућа Праирие Виев продата. 253 00:18:44,108 --> 00:18:45,442 Да. 254 00:18:46,509 --> 00:18:48,012 Волео сам ту кућу. 255 00:18:49,446 --> 00:18:51,681 Тамо смо се лепо провели. 256 00:18:54,819 --> 00:18:58,421 Да ли, ух... да ли је ујка Бил или Тетка Катие да те контактира? 257 00:19:00,291 --> 00:19:03,426 Не од када си, ух, твоја мама је умрла. 258 00:19:03,460 --> 00:19:05,528 Тата, нестао си. 259 00:19:05,562 --> 00:19:07,265 Покушао сам да те контактирам годинама. 260 00:19:07,298 --> 00:19:09,200 Било је то тешко време. 261 00:19:09,233 --> 00:19:12,535 Да, па, то није разлог за то затвори све и нестане. 262 00:19:12,569 --> 00:19:14,772 Види, знам да су емоције преплавиле после сахране, 263 00:19:14,805 --> 00:19:16,539 али то је било пре три године. 264 00:19:17,674 --> 00:19:19,743 Морамо покушати да ствари поново саставе. 265 00:19:21,879 --> 00:19:25,883 Мислим да би требало да имамо... озбиљан разговор. 266 00:19:27,919 --> 00:19:32,223 Да, има, ух, нешто Хтео бих да разговарамо о томе. 267 00:19:32,256 --> 00:19:35,625 Али ја-идем у купатило прво, ако немате ништа против. 268 00:20:08,725 --> 00:20:10,795 Имам сигурносну камеру, преко. 269 00:20:12,363 --> 00:20:14,398 Шта смо ми улазиш овде, шефе? 270 00:20:14,432 --> 00:20:16,599 нема везе, посао је јасан. 271 00:21:18,496 --> 00:21:19,997 Можеш ти ово, Паул. 272 00:21:21,065 --> 00:21:22,233 Ти заслужујеш ово. 273 00:21:26,270 --> 00:21:27,537 У реду. 274 00:21:29,639 --> 00:21:32,009 Чуо си криптовалуте, тата? 275 00:21:32,043 --> 00:21:33,844 Дигитална средства. 276 00:21:33,878 --> 00:21:35,446 Чули сте за Битцоин, зар не? 277 00:21:35,479 --> 00:21:36,814 Да, наравно. 278 00:21:36,847 --> 00:21:39,749 Па, хоћу да ти покажем како наше тржиште 279 00:21:39,784 --> 00:21:41,786 токове трансакција у реалном времену. 280 00:21:41,819 --> 00:21:43,888 Баш као на берзи. 281 00:21:46,656 --> 00:21:48,225 У реалном времену, а? 282 00:21:49,860 --> 00:21:50,727 У реду. 283 00:21:50,761 --> 00:21:52,396 Драго ми је да сте узбуђени. 284 00:21:52,430 --> 00:21:55,232 - Шта? - Овде нема ВИФИ. 285 00:21:58,069 --> 00:22:00,137 Ово је моја компанија. 286 00:22:00,171 --> 00:22:01,372 Инвеспиа. 287 00:22:01,405 --> 00:22:04,141 Ах. Како си дошао на интернет? 288 00:22:04,175 --> 00:22:06,676 Цело моје постојање борави у етру. 289 00:22:06,709 --> 00:22:09,246 Могу доћи на интернет са дна океана. 290 00:22:09,280 --> 00:22:13,017 You know, I lived and breathed this company for the past five years. 291 00:22:13,050 --> 00:22:15,286 We're gonna revolutionize the world's relationship to money. 292 00:22:15,319 --> 00:22:19,090 We have a ten-year road map that will not only solidify Invespia 293 00:22:19,123 --> 00:22:20,958 као лидер у индустрији у криптовалути, 294 00:22:20,991 --> 00:22:24,128 but as a major player in the global financial marketplace. 295 00:22:26,596 --> 00:22:28,766 I'm really happy for you, сине. 296 00:22:36,006 --> 00:22:37,674 шта имаш тамо, маца мачка? 297 00:22:38,708 --> 00:22:40,811 Магнетни пластични кит. 298 00:22:40,845 --> 00:22:42,880 Scrambles the camera signal, 299 00:22:42,913 --> 00:22:45,483 не шаље a hardware failure alert. 300 00:22:45,516 --> 00:22:47,485 On my signal, Alpha. 301 00:22:47,518 --> 00:22:49,153 Не пропустите. 302 00:22:57,627 --> 00:22:59,930 госпођице Гарнер, Имам камеру доле. 303 00:23:07,838 --> 00:23:10,241 Да, изгледа кратко ожичење. 304 00:23:10,274 --> 00:23:13,710 Проклете бубе амброзије сажваћи каблове. 305 00:23:14,545 --> 00:23:16,147 За сада га искључите ван мреже. 306 00:23:17,581 --> 00:23:18,916 У реду. 307 00:23:21,986 --> 00:23:26,991 Знате шта, пошаљите северну границу патролирајте да проверите. 308 00:23:28,658 --> 00:23:30,194 Разумем, госпођо. 309 00:23:33,764 --> 00:23:35,266 Алфа тим, иди. 310 00:24:04,628 --> 00:24:07,264 Јонес, чујеш ли? 311 00:24:07,298 --> 00:24:10,334 Јонес, дођи у базни камп. Да ли копираш? 312 00:24:12,735 --> 00:24:16,073 Ми смо, ух... Налетели смо на неравнину. 313 00:24:16,106 --> 00:24:20,878 Кључни инвеститор је повучен у најгорем могућем тренутку... 314 00:24:20,911 --> 00:24:25,616 гурање размене до ивице дестабилизације. 315 00:24:25,649 --> 00:24:26,884 Звучи грубо. 316 00:24:26,917 --> 00:24:28,886 Које су ваше опције? 317 00:24:28,919 --> 00:24:30,588 Треба нам брзо убризгавање готовине. 318 00:24:30,621 --> 00:24:35,092 Стоп гап, док не могу да завршим стратешког спајања на чекању. 319 00:24:36,726 --> 00:24:37,995 Колико? 320 00:24:39,196 --> 00:24:40,331 Пет милиона. 321 00:24:41,332 --> 00:24:42,732 Пет милиона? 322 00:24:43,801 --> 00:24:46,170 Да ли личи на Имам пет милиона? 323 00:24:51,408 --> 00:24:52,276 Шта је ово? 324 00:24:52,309 --> 00:24:54,878 Завршни документи за краткорочни зајам. 325 00:24:57,348 --> 00:24:58,649 Какав колатерал? 326 00:24:58,682 --> 00:25:00,784 Погоди земљу у породичном поверењу моје маме. 327 00:25:00,818 --> 00:25:02,286 Да ли је ово шала? 328 00:25:12,096 --> 00:25:14,365 Имамо локалног. Држите своје позиције. 329 00:25:15,799 --> 00:25:17,901 Окрените на канал три. 330 00:25:22,673 --> 00:25:25,843 Сандра, шта је... 331 00:25:27,745 --> 00:25:30,648 Јонес, прекидаш везу. Да ли копираш? 332 00:25:34,418 --> 00:25:36,153 Сандрита, чујеш ли? 333 00:25:41,525 --> 00:25:43,127 Он има оружје. 334 00:25:43,160 --> 00:25:45,529 Чекај. Чекај. 335 00:25:45,562 --> 00:25:48,499 Имам свако право да позајмим против мог наследства. 336 00:25:48,532 --> 00:25:49,667 Још није твоје. 337 00:25:49,700 --> 00:25:51,468 Зато и питам за вашу помоћ. 338 00:25:53,904 --> 00:25:55,973 Дошао си овде само због новца. 339 00:25:58,242 --> 00:25:59,443 Требао сам знати. 340 00:25:59,476 --> 00:26:00,711 Нестао си. 341 00:26:00,744 --> 00:26:02,781 Нисам се чуо са тобом за три године. 342 00:26:02,813 --> 00:26:03,847 Нико нема. 343 00:26:03,881 --> 00:26:05,716 Срање. 344 00:26:05,749 --> 00:26:07,217 Не знаш ништа. 345 00:26:19,229 --> 00:26:21,632 Па, за сада је добро. Какав је план? 346 00:26:21,665 --> 00:26:23,033 Ми ћемо га узети када се удвостручи. 347 00:26:23,067 --> 00:26:24,368 Та камера ће се ускоро вратити. 348 00:26:24,401 --> 00:26:27,338 Боље да види рупу ограда од девет командоса. 349 00:26:27,371 --> 00:26:28,439 Копирај то. 350 00:26:32,777 --> 00:26:36,246 Твоја мајка никада није желео тај новац. 351 00:26:36,280 --> 00:26:39,350 Окренула је леђа на породицу, не на мене. 352 00:26:40,250 --> 00:26:42,553 - Зашто? - Компликовано је. 353 00:26:43,954 --> 00:26:46,123 да, па, живот је компликован, тата. 354 00:26:46,156 --> 00:26:49,126 Поготово ако не бежи од тога и сакри се. 355 00:26:53,063 --> 00:26:55,733 Види, ово ми је последња шанса. 356 00:26:55,767 --> 00:26:57,968 Све што сам изградио ускоро ће имплодирати. 357 00:26:58,001 --> 00:27:00,270 Добри људи ће изгубити њихове животне уштеђевине. 358 00:27:00,304 --> 00:27:02,841 Знам да је било тешких пар година. 359 00:27:02,873 --> 00:27:06,343 Али по први пут у мом животу треба ми твоја помоћ. 360 00:27:06,377 --> 00:27:08,512 Не разумеш. 361 00:27:12,516 --> 00:27:15,185 Не, све разумем. 362 00:27:15,219 --> 00:27:17,921 Био си ми одсутан живот, рад је увек био на првом месту. 363 00:27:17,955 --> 00:27:20,557 Морао сам сам да учим how to be a man. 364 00:27:20,591 --> 00:27:22,626 Even when Mom got sick. 365 00:27:23,894 --> 00:27:26,798 Оставио си ме да бринем и о њој. 366 00:27:26,831 --> 00:27:28,966 Is that why you got the old photo album out, 367 00:27:28,999 --> 00:27:30,601 to remember who I am? 368 00:27:31,702 --> 00:27:33,370 This was a huge mistake. 369 00:27:48,152 --> 00:27:49,186 Sandra, come in. 370 00:27:49,219 --> 00:27:52,356 It's almost time, my shift is over. 371 00:27:53,957 --> 00:27:55,559 Требало би take this guy out. 372 00:27:56,927 --> 00:27:58,562 Hold your position. 373 00:27:59,930 --> 00:28:02,499 There's a hole in that fucking fence. 374 00:28:02,533 --> 00:28:04,001 Do we have a problem? 375 00:28:04,034 --> 00:28:06,703 Нема проблема, шефе. У приправности. 376 00:28:06,737 --> 00:28:08,005 Слушај ме. Слушај ме. 377 00:28:08,038 --> 00:28:09,339 Био сам на сајтовима овако, 378 00:28:09,373 --> 00:28:11,141 влада поставља ове замке. 379 00:28:11,175 --> 00:28:14,144 Ако ударе на аларм, сви смо јебено кувани. 380 00:28:14,178 --> 00:28:16,079 Ја кажем ми ухвати тог дркаџију одмах. 381 00:28:33,765 --> 00:28:35,065 јебеш ово срање, сами сте. 382 00:28:35,098 --> 00:28:37,201 Шта дођавола радиш мислиш да радиш, војниче? 383 00:28:37,234 --> 00:28:39,536 - <и>Одступи. - То је то срање. 384 00:28:42,439 --> 00:28:43,574 Сандра. 385 00:28:44,541 --> 00:28:45,844 База. 386 00:28:45,877 --> 00:28:47,478 База, имамо проблем. 387 00:28:48,512 --> 00:28:49,546 Ограда је била... 388 00:28:52,616 --> 00:28:54,084 Ограда? 389 00:28:54,117 --> 00:28:56,386 <и>Шта није у реду са оградом, Јонес? 390 00:29:02,326 --> 00:29:05,529 Јонес, камера је укључена. Да ли копираш? 391 00:29:06,730 --> 00:29:07,966 Јонес, иза тебе! 392 00:29:11,068 --> 00:29:12,536 Срање. 393 00:29:15,305 --> 00:29:17,007 Јеботе. 394 00:29:17,040 --> 00:29:18,342 Гђице Гарнер! 395 00:29:19,844 --> 00:29:22,179 - Шта се десило? - Џонс је упао у заседу! 396 00:29:22,212 --> 00:29:24,147 - Убили су га? - СЗО? 397 00:29:25,249 --> 00:29:26,316 шта... 398 00:29:34,258 --> 00:29:35,692 Ко је дођавола то? 399 00:29:40,597 --> 00:29:42,466 Срање. 400 00:29:48,773 --> 00:29:50,707 Издајте црни код. 401 00:29:50,741 --> 00:29:52,709 - Уради то одмах! - Ок, ок. 402 00:29:52,743 --> 00:29:54,378 Морамо одмах да закључамо. 403 00:29:58,983 --> 00:30:01,652 Ако неко у овом тиму компромитује мисију, 404 00:30:01,685 --> 00:30:04,555 <и>бићете уклоњени без оклевања. 405 00:30:04,588 --> 00:30:07,457 Нема друге шансе. 406 00:30:07,491 --> 00:30:12,129 Морамо да се поделимо, да поместимо ове кабине, и обезбедите мете живе. 407 00:30:12,162 --> 00:30:13,932 Било којим средствима. 408 00:30:13,965 --> 00:30:15,867 Хајде да се иселимо. 409 00:30:15,900 --> 00:30:17,701 Чули сте га, идите. 410 00:30:27,444 --> 00:30:29,013 Шта сам мислио? 411 00:30:29,047 --> 00:30:30,147 Ово је била јебена грешка, 412 00:30:30,180 --> 00:30:31,983 Знао сам да нисам требао дођи овамо. 413 00:31:36,313 --> 00:31:37,882 Пратио си ме? 414 00:31:38,582 --> 00:31:40,118 наравно. 415 00:31:40,150 --> 00:31:41,451 Ти си мој син. 416 00:31:41,485 --> 00:31:43,121 Знали сте за Инвеспију, 417 00:31:43,153 --> 00:31:45,188 али си ми дозволио ипак направи мој предлог? 418 00:31:45,222 --> 00:31:47,457 Да, било је слатко. 419 00:31:48,692 --> 00:31:50,795 - Слатка? - Да. 420 00:31:55,867 --> 00:31:57,701 угодан живот. 421 00:31:57,734 --> 00:31:58,803 Ја ћу то учинити. 422 00:32:00,570 --> 00:32:01,939 Ја ћу потписати. 423 00:32:04,809 --> 00:32:06,110 Хвала, тата. 424 00:32:06,144 --> 00:32:07,879 Али прво морамо да разговарамо. 425 00:32:14,351 --> 00:32:16,087 Шта је то јеботе? 426 00:32:16,120 --> 00:32:18,355 То је хитно упозорење. 427 00:32:18,388 --> 00:32:20,691 - Каква хитна ситуација? - Само се опусти. 428 00:32:20,724 --> 00:32:23,393 - То је вежба. - Какво је ово место, тата? 429 00:32:23,427 --> 00:32:24,461 Стварно? 430 00:32:26,229 --> 00:32:27,664 Компликовано је. 431 00:32:27,698 --> 00:32:29,533 Компликовано? 432 00:32:29,566 --> 00:32:31,301 Компликовано. 433 00:32:35,572 --> 00:32:37,909 Хајде, хајде. Гурни, гурај. 434 00:32:37,942 --> 00:32:39,844 То је то, то је то. Хајде. 435 00:32:48,086 --> 00:32:49,352 Хеј, могу ли да ти понудим момци воду? 436 00:32:49,386 --> 00:32:51,122 Вози. 437 00:32:51,155 --> 00:32:52,656 У реду. 438 00:32:57,260 --> 00:32:59,864 Да ли су то били пуцњи? 439 00:32:59,897 --> 00:33:02,299 - Да. - Који курац, тата? 440 00:33:02,332 --> 00:33:04,936 Држи се, погледаћу. 441 00:33:04,969 --> 00:33:06,536 Да ли је то пригушивач? 442 00:33:07,972 --> 00:33:09,573 Одмах се враћам. 443 00:33:28,760 --> 00:33:29,659 где је он? 444 00:33:29,693 --> 00:33:33,865 јеби се. Не говорим ти срање. 445 00:33:44,508 --> 00:33:45,675 Где? 446 00:33:45,709 --> 00:33:47,011 јеби се. 447 00:34:00,590 --> 00:34:02,726 - Хвала. - Пол је унутра. 448 00:34:02,760 --> 00:34:03,828 Рогер. 449 00:34:03,861 --> 00:34:05,595 Дођите до тврђаве. 450 00:34:07,799 --> 00:34:09,233 - Где ми је тата? - Хајде, идемо. 451 00:34:09,267 --> 00:34:10,534 Не, шта се дешава, Кате? 452 00:34:10,567 --> 00:34:12,203 Морамо да стигнемо до тврђаве. Шифра црна. 453 00:34:12,236 --> 00:34:14,071 Шифра црна? Шта је тврђава? 454 00:34:14,105 --> 00:34:15,173 То је наше склониште за хитне случајеве. 455 00:34:15,206 --> 00:34:16,240 - Добро, па... - Узми своју торбу. 456 00:34:16,274 --> 00:34:17,674 Шта је хитно? 457 00:34:19,043 --> 00:34:20,477 знаш, Требало би да идем да помогнем свом тати, 458 00:34:20,510 --> 00:34:23,313 вероватно ни не зна како користити ту ствар. 459 00:34:28,552 --> 00:34:31,823 - Је ли то био мој тата? - Хајде, идемо позади. 460 00:34:34,591 --> 00:34:35,692 - МцНеилл. - Да, шефе? 461 00:34:35,725 --> 00:34:37,394 Главна јединица захтева резервну копију у стамбеним. 462 00:34:37,427 --> 00:34:39,329 Идем да помогнем. Нико не улази ни излази. 463 00:34:39,362 --> 00:34:40,597 Копирај то. 464 00:34:50,241 --> 00:34:51,641 Где је Мицхаелс? 465 00:35:01,718 --> 00:35:03,720 - Импресиониран сам. - И ја сам. 466 00:35:19,703 --> 00:35:21,705 Хеј! 467 00:35:21,738 --> 00:35:23,573 Зашто су сви ови људи тражим мог тату? 468 00:35:23,607 --> 00:35:25,109 Мораћеш да питаш њега, Паул. 469 00:35:25,142 --> 00:35:26,543 Одавде тече река. 470 00:35:46,396 --> 00:35:47,832 Ово је колиба један. 471 00:35:47,865 --> 00:35:50,500 Имамо сумњиво возило приближавање области. 472 00:35:50,533 --> 00:35:52,837 Тражење дозволе да пуца на сваку агресију. 473 00:35:52,870 --> 00:35:54,805 <и>Дозвола одобрено. Ватра по вољи. 474 00:35:54,839 --> 00:35:55,873 Разумео. 475 00:36:09,153 --> 00:36:11,889 Хајде, друже, помери се. 476 00:36:25,903 --> 00:36:27,504 - Хеј! - Шта? 477 00:36:28,638 --> 00:36:30,007 Кунем се, управо сам чуо нешто. 478 00:36:43,620 --> 00:36:47,557 У реду је. У реду је. 479 00:36:49,393 --> 00:36:51,561 Наелектрисање ће се неутралисати за минут. 480 00:36:51,594 --> 00:36:53,064 шта је... 481 00:36:53,097 --> 00:36:54,497 То је као тасер. 482 00:36:55,598 --> 00:36:57,101 Сачекај, одмах се враћам. 483 00:36:57,134 --> 00:36:58,235 Кате! 484 00:38:15,179 --> 00:38:16,781 Какво је ово место? 485 00:38:40,570 --> 00:38:42,572 рекао је Гарнер они би послали транспорт. 486 00:38:42,605 --> 00:38:44,641 - Мора да је постојао проблем. - Стој! 487 00:38:47,411 --> 00:38:50,347 Хеј! Само полако, ок. 488 00:38:50,381 --> 00:38:52,083 Не мрдај! 489 00:38:55,086 --> 00:38:57,922 Дечко, ти се играш на погрешан начин. 490 00:38:57,955 --> 00:38:59,156 тата? 491 00:39:00,524 --> 00:39:02,960 Доле на јебена колена! 492 00:39:02,993 --> 00:39:03,961 Стварно? 493 00:39:03,994 --> 00:39:05,896 Спремни сте да гледате твој дечко је умро, Мицхаелс? 494 00:39:05,930 --> 00:39:08,665 Убићу ове два мамојеба тренутно. 495 00:39:08,698 --> 00:39:11,235 Слушај, ја то не бих урадио. 496 00:39:23,414 --> 00:39:25,416 Срање, господине! 497 00:39:25,449 --> 00:39:26,484 Одличан ударац. 498 00:39:26,517 --> 00:39:28,718 Проклетство, волео бих да јесам мој ГоПро котрља. 499 00:39:28,751 --> 00:39:30,354 Хвала што сте дошли. 500 00:39:30,387 --> 00:39:32,622 Задовољство ми је, господине. 501 00:39:32,655 --> 00:39:35,059 Слатки пар. 502 00:39:36,093 --> 00:39:37,128 Ми... нисмо. 503 00:39:37,161 --> 00:39:38,362 Мм-хм. 504 00:39:38,395 --> 00:39:40,663 Морамо да покренемо гузице, идемо. Хајде! 505 00:39:44,268 --> 00:39:45,635 Јеси ли добро, Паул? 506 00:39:45,668 --> 00:39:47,571 Да, да, добро сам. 507 00:39:47,605 --> 00:39:49,073 Да, видим то. 508 00:39:49,106 --> 00:39:51,375 Дођите до тврђаве. 509 00:39:51,408 --> 00:39:52,843 долазиш? 510 00:39:52,877 --> 00:39:54,411 Не, забављам се. 511 00:39:54,445 --> 00:39:56,113 - Мој човек. - Озбиљно? 512 00:39:56,147 --> 00:39:58,748 Хајде. Он познаје ову земљу боље од било кога. 513 00:39:58,782 --> 00:40:00,750 Осим можда твоја девојка овде. 514 00:40:01,785 --> 00:40:03,354 Држите се, народе. 515 00:40:10,060 --> 00:40:11,028 Јесте ли спремни? 516 00:40:11,061 --> 00:40:13,130 Боље се закопчај дупе горе, љупке, 517 00:40:13,164 --> 00:40:17,101 следећа станица, тврђава! 518 00:40:17,134 --> 00:40:19,003 Вхоо! 519 00:40:19,036 --> 00:40:20,204 Извините. 520 00:40:20,237 --> 00:40:21,338 Без бриге. 521 00:40:25,609 --> 00:40:27,878 Ох, да! О проклетом времену 522 00:40:27,912 --> 00:40:30,147 имали смо мало узбуђења овде около. 523 00:40:30,181 --> 00:40:31,081 Срање! 524 00:40:31,115 --> 00:40:35,886 Волим ову стазу. волим то! Вхоо! 525 00:40:48,432 --> 00:40:49,466 Вхоо! 526 00:40:49,500 --> 00:40:51,701 Последња станица, љубави. 527 00:40:51,734 --> 00:40:53,703 Хвала на превозу. Идеш са? 528 00:40:53,736 --> 00:40:55,239 Не, мислим да ћу иди на мало окретање. 529 00:40:55,272 --> 00:40:56,974 Покушај да се уздигнем још неке невоље. 530 00:40:57,007 --> 00:40:58,542 Пази, не знам ко су ови момци, 531 00:40:58,576 --> 00:40:59,577 али су добро обучени. 532 00:40:59,610 --> 00:41:00,778 Ово није мој први родео, госпођо. 533 00:41:00,811 --> 00:41:02,613 Само се чувај твог дечка овде. 534 00:41:02,646 --> 00:41:04,014 Ох, ми нисмо... 535 00:41:04,048 --> 00:41:06,917 Ах, да, наравно. Ти ниси. Чуо сам тај. 536 00:41:10,154 --> 00:41:13,958 - Помози ми. - Вау. Буди добар. 537 00:41:13,991 --> 00:41:15,025 После тебе. 538 00:41:35,813 --> 00:41:37,948 Кејт Тејлор, десети ниво клиренса. 539 00:41:46,390 --> 00:41:47,424 Хвала. 540 00:42:09,046 --> 00:42:11,415 Добродошли у тврђаву. 541 00:42:11,448 --> 00:42:14,318 Цео простор има а ојачани челични оквир греде 542 00:42:14,351 --> 00:42:16,253 и 18-инчни бетонски зидови. 543 00:42:16,287 --> 00:42:18,289 Првобитно је дизајниран за смештај до 100 људи 544 00:42:18,322 --> 00:42:20,190 за неодређеног временски период. 545 00:42:20,224 --> 00:42:22,459 Дакле, ово је нема повлачења у пензију. 546 00:42:22,493 --> 00:42:23,594 Не баш. 547 00:42:23,627 --> 00:42:25,929 технички, Преварила сам те. 548 00:42:25,963 --> 00:42:29,800 У интересу транспарентности, Ја у ствари нисам Британац. 549 00:42:29,833 --> 00:42:31,468 Ја сам Американац. 550 00:42:31,502 --> 00:42:32,670 Истраживања показују да људи 551 00:42:32,703 --> 00:42:34,605 наћи британски акценат поверљивији. 552 00:42:34,638 --> 00:42:36,006 Такође... 553 00:42:36,040 --> 00:42:38,575 ...ово је првобитно изграђено као тајни војни комплекс. 554 00:42:38,609 --> 00:42:41,478 Војска? Па, то-то објашњава сву сигурност, 555 00:42:41,512 --> 00:42:42,680 али зашто би мој отац... 556 00:42:42,713 --> 00:42:44,048 данас, то је место за оперативце 557 00:42:44,081 --> 00:42:45,349 који су били компромитован на терену. 558 00:42:45,382 --> 00:42:47,217 То им даје шансу живети полунормалним животом 559 00:42:47,251 --> 00:42:50,521 када спољни свет постаје више безбедан. 560 00:42:50,554 --> 00:42:51,855 Више нисте сигурни? 561 00:42:51,889 --> 00:42:53,857 Говорећи о безбедности, ово је амбуланта. 562 00:42:53,891 --> 00:42:55,326 Хајде да те одјавимо. 563 00:43:12,943 --> 00:43:16,213 Хеј, шефе, имамо још два тела овде. 564 00:43:33,364 --> 00:43:35,733 Све изгледа добро. Да ли се осећаш добро? 565 00:43:35,767 --> 00:43:37,735 Да. 566 00:43:37,769 --> 00:43:40,805 Имамо обезбеђење малокалибарског оружја прилог овде у објекту. 567 00:43:40,839 --> 00:43:43,974 И имамо хитан случај протокол у Форт Бејкеру, 568 00:43:44,007 --> 00:43:46,043 удаљена око два сата преко хеликоптера. 569 00:43:46,076 --> 00:43:49,980 Дакле, ово је све затворено коло интерна комуникација? 570 00:43:50,013 --> 00:43:51,749 Како се јавља у Форт Бејкер? 571 00:43:51,783 --> 00:43:54,284 Користимо интранет систем умрежавања. 572 00:43:54,318 --> 00:43:56,687 Паул, желео бих да те упознам нашем шефу операција, 573 00:43:56,720 --> 00:43:58,790 бригадни генерал Барбра Т. Добс. 574 00:43:58,823 --> 00:43:59,957 Пензионисан, наравно. 575 00:43:59,990 --> 00:44:01,024 Драго ми је да смо се упознали, госпођо. 576 00:44:01,058 --> 00:44:03,160 Извините због ометања да вас посетите. 577 00:44:03,193 --> 00:44:04,895 Али познавао сам твог оца дуго времена. 578 00:44:04,928 --> 00:44:06,096 Како знаш мог тату? 579 00:44:06,130 --> 00:44:08,098 Ух, генерал Добс, 580 00:44:08,132 --> 00:44:09,600 приближавају се врућа зона. 581 00:44:09,633 --> 00:44:11,535 Гарнер, тим на позицији. 582 00:44:11,568 --> 00:44:12,636 Разумео, генерале. 583 00:44:12,669 --> 00:44:14,271 Хајде да завршимо ове глупости. 584 00:44:29,052 --> 00:44:31,121 Оружје доле, оружје доле! 585 00:44:34,859 --> 00:44:35,959 Држите се, људи. 586 00:44:35,993 --> 00:44:37,796 Последње упозорење. 587 00:44:37,829 --> 00:44:39,062 Оружје доле. 588 00:44:50,174 --> 00:44:51,308 У реду. 589 00:44:55,712 --> 00:44:56,980 чекај мало... 590 00:44:58,749 --> 00:45:00,350 Нешто није у реду. 591 00:45:03,654 --> 00:45:05,088 Срање! 592 00:45:05,989 --> 00:45:08,025 Повуците се, то је заседа! 593 00:45:10,294 --> 00:45:12,162 - Реци поново. - <и>То је заседа! 594 00:45:12,196 --> 00:45:14,331 Назад, назад, дохвати поклопац! 595 00:45:28,745 --> 00:45:30,481 Хајдемо људи. 596 00:45:35,920 --> 00:45:37,421 Лепо време, шефе. 597 00:45:37,454 --> 00:45:39,089 Хајде да ово урадимо. 598 00:45:53,838 --> 00:45:55,072 ко су они? 599 00:45:55,840 --> 00:45:57,174 немам појма. 600 00:46:04,816 --> 00:46:07,651 - Фредрицк Балзари је. - Тата. 601 00:46:07,684 --> 00:46:08,987 То није могуће. 602 00:46:09,019 --> 00:46:10,521 То је он. 603 00:46:10,554 --> 00:46:11,956 шта он хоће? 604 00:46:11,990 --> 00:46:13,323 ја. 605 00:46:19,396 --> 00:46:22,466 Распоредили смо елиту бивши главни наредник Делта Форце 606 00:46:22,499 --> 00:46:24,368 да изврши извиђање на секцији од шуме 607 00:46:24,401 --> 00:46:27,070 верујемо да је порекло снајперске ватре. 608 00:46:27,104 --> 00:46:30,307 Он ће бити наш кец у рупи помозите нам да разумемо шта је тамо. 609 00:46:31,108 --> 00:46:32,609 Оставићу вас на томе. 610 00:46:33,410 --> 00:46:35,245 А шта је са земаљском посадом? 611 00:46:37,614 --> 00:46:40,183 We detected seven on thermal imaging, 612 00:46:40,217 --> 00:46:42,553 а видећемо шта наредниче Блаин налази у шуми. 613 00:46:42,586 --> 00:46:44,254 Our internet messaging system is offline. 614 00:46:44,288 --> 00:46:45,455 They must be jamming it. 615 00:46:45,489 --> 00:46:47,257 We're unable to reach Fort Baker for support. 616 00:46:47,291 --> 00:46:49,660 They wouldn't get here in time anyway. 617 00:46:49,693 --> 00:46:52,964 Повукли смо главно обезбеђење сила на помоћну зграду 618 00:46:52,997 --> 00:46:54,164 just to our north. 619 00:46:54,197 --> 00:46:55,967 How many left? 620 00:46:56,000 --> 00:47:00,304 Five security guards and Sergeant Blain. 621 00:47:00,337 --> 00:47:02,205 Као да седе патке тамо напољу. 622 00:47:02,239 --> 00:47:03,975 Let's not underestimate Sergeant Blain. 623 00:47:04,008 --> 00:47:07,444 Он је овде јер је извршио атентат диктатор усред бела дана. 624 00:47:07,477 --> 00:47:10,113 Па, можда ако ти рекао нам је ко је овај Балзари, 625 00:47:10,147 --> 00:47:12,549 могли бисмо ставити проклети план заједно. 626 00:47:12,583 --> 00:47:14,819 То треба знати. 627 00:47:14,852 --> 00:47:17,554 Оно што могу да вам кажем је да је озлоглашени криминалац 628 00:47:17,588 --> 00:47:19,389 да смо били праћење годинама. 629 00:47:19,423 --> 00:47:22,092 Дакле, шта ради хоће са Робертом? 630 00:48:26,791 --> 00:48:28,993 Нема више срања, тата. 631 00:48:29,027 --> 00:48:30,627 Реци ми шта се дешава. 632 00:48:37,135 --> 00:48:39,703 Да, био сам ЦИА. 633 00:48:40,805 --> 00:48:42,506 За 30 година. 634 00:48:44,241 --> 00:48:46,044 Ради шта? 635 00:48:46,077 --> 00:48:50,714 Гледао сам финансијска тржишта... у Европи. 636 00:48:50,747 --> 00:48:52,784 Бар је то био мој фокус. 637 00:48:52,817 --> 00:48:55,019 Ух... шалиш се? 638 00:48:55,053 --> 00:48:58,255 Цео мој живот су глобалне финансије. 639 00:48:58,288 --> 00:48:59,924 И то је све што си урадио? 640 00:49:01,159 --> 00:49:02,693 Гледати тржишта? 641 00:49:04,227 --> 00:49:05,595 Неутралисао га. 642 00:49:05,629 --> 00:49:08,498 Дакле, данас није први пут убијао си људе? 643 00:49:13,270 --> 00:49:17,108 И све ово време сам мислио на тебе продао МРИ апарате болницама. 644 00:49:17,141 --> 00:49:19,376 Жао ми је што сам лагао. 645 00:49:22,412 --> 00:49:24,148 Ниси ми веровао. 646 00:49:24,182 --> 00:49:26,150 Паул, то је посао. 647 00:49:26,184 --> 00:49:27,819 Хтео сам да ти кажем. 648 00:49:29,887 --> 00:49:31,155 Да ли је мама знала? 649 00:49:31,189 --> 00:49:32,622 наравно. 650 00:49:35,993 --> 00:49:38,628 Дакле, ово место је нека врста владиног скровишта? 651 00:49:39,663 --> 00:49:42,166 Више место за старе оперативце. 652 00:49:42,200 --> 00:49:43,433 Као ја. 653 00:49:49,239 --> 00:49:50,975 Волео бих да си ми управо рекао. 654 00:49:52,043 --> 00:49:53,677 Уместо да нестане. 655 00:49:54,644 --> 00:49:55,679 И ја. 656 00:50:01,052 --> 00:50:02,686 Даћу ти шифру. 657 00:50:04,188 --> 00:50:07,424 Треба да запамтиш. Тачно. 658 00:50:08,525 --> 00:50:10,795 То вам може спасити живот. 659 00:50:24,407 --> 00:50:26,210 Ехо два на позицији. 660 00:50:26,244 --> 00:50:28,445 Закључано и напуњено, господине. 661 00:50:30,882 --> 00:50:32,349 Чисто за паљбу. 662 00:50:32,984 --> 00:50:34,018 Копирај то. 663 00:51:02,814 --> 00:51:04,347 Хајде, душо. 664 00:51:04,381 --> 00:51:06,449 У реду, ту сте. 665 00:51:09,954 --> 00:51:11,388 Хајде. 666 00:51:13,891 --> 00:51:16,493 Рекао сам да испали јебено оружје, војник. 667 00:51:30,473 --> 00:51:32,877 Још један лош момак доле, народе. 668 00:51:32,910 --> 00:51:35,980 <и>Изгледа да сам испред, четири-три. 669 00:51:36,013 --> 00:51:37,614 <и>И бројим. 670 00:51:42,019 --> 00:51:44,588 Блаин је избачен још један снајпериста на падини. 671 00:51:44,621 --> 00:51:46,858 Ах, то су сјајне вести. Забринут сам за приземни тим. 672 00:51:46,891 --> 00:51:47,925 Слажем се, генерале. 673 00:51:47,959 --> 00:51:50,594 Објекат је пројектован да привремено обезбеђење 674 00:51:50,627 --> 00:51:54,298 против непријатељских напада и природне катастрофе, али... 675 00:51:54,332 --> 00:51:56,399 Балзари је успоставио контакт, генерал. 676 00:51:58,102 --> 00:51:59,469 Закрпи га. 677 00:52:02,472 --> 00:52:06,911 <и>Г. Балзари, нисам те ја заглавио за човека на отвореном. 678 00:52:08,179 --> 00:52:13,150 Истина је, Ривијера више одговара мом укусу. 679 00:52:13,184 --> 00:52:15,619 А зашто сте у поседу једног од мојих радија? 680 00:52:15,652 --> 00:52:19,090 Па, уверавам вас да је њен претходни власник 681 00:52:19,123 --> 00:52:21,359 нема више користи од тога, 682 00:52:21,391 --> 00:52:25,462 <и>док буљим овде на његов мртви, трули леш. 683 00:52:25,495 --> 00:52:29,566 Све што заиста могу да кажем је, то је одвратно. 684 00:52:30,734 --> 00:52:33,070 <и>Доста са љубазношћу. 685 00:52:33,104 --> 00:52:36,107 Имам озбиљну притужбу са вама и вашом владом. 686 00:52:36,140 --> 00:52:38,742 То је и ваша влада, или си само заборавио на 687 00:52:38,776 --> 00:52:40,211 <и>твој Американац извод из матичне књиге рођених? 688 00:52:40,244 --> 00:52:42,280 Одрекао сам се тог савеза давно. 689 00:52:42,313 --> 00:52:45,715 <и>Сада сам грађанин света. 690 00:52:45,749 --> 00:52:48,085 Знаш, могу ти послати нашем одељењу за жалбе, 691 00:52:48,119 --> 00:52:49,854 али упозоравам те, Фредерик, 692 00:52:49,887 --> 00:52:52,056 <и>Има веома дуго листа чекања. 693 00:52:52,089 --> 00:52:56,693 Опрости ми, пријатељу, што сам се лагано насмејао на ваш покушај памети, генерале. 694 00:52:56,726 --> 00:52:58,561 Али нисам у насмејаном расположењу. 695 00:52:58,595 --> 00:53:00,031 <и>Украли сте 696 00:53:00,064 --> 00:53:01,631 <и>огромна количина новца од мог посла. 697 00:53:01,665 --> 00:53:03,334 Новац који није припадао мени, 698 00:53:03,367 --> 00:53:05,169 новац који моји клијенти држе ме 699 00:53:05,202 --> 00:53:06,871 лично одговоран за. 700 00:53:07,737 --> 00:53:09,206 У реду, то су старе вести. 701 00:53:09,240 --> 00:53:11,474 Реци то мојој жени, 702 00:53:11,508 --> 00:53:17,747 држећи у заточеништву у неком сибирском паклена рупа док збијаш подли шале. 703 00:53:20,151 --> 00:53:25,756 Да ли сте знали, генерале, да сваки дан, 704 00:53:25,790 --> 00:53:30,928 та иста руска руља шаље ми нови видео моје жене. 705 00:53:30,962 --> 00:53:32,063 Да. 706 00:53:32,096 --> 00:53:37,234 А кад бисте видели само једну, само један видео... 707 00:53:38,735 --> 00:53:41,638 Обећавам да би не смејати се. 708 00:53:41,671 --> 00:53:44,641 Договори са ђаволом су лукави на тај начин. 709 00:53:44,674 --> 00:53:48,712 <и>Смешно јеси прилично комичар. 710 00:53:51,115 --> 00:53:52,615 Говорећи о ђаволу... 711 00:53:54,185 --> 00:53:57,955 могу ли разговарати са мој некадашњи пријатељ и поузданик, 712 00:53:57,989 --> 00:53:59,556 мој лични Јуда? 713 00:54:00,391 --> 00:54:01,524 Стави Роберта. 714 00:54:01,558 --> 00:54:02,793 <и>Роберт није овде. 715 00:54:02,827 --> 00:54:04,494 <и>У реду, и новац је нестао. 716 00:54:07,664 --> 00:54:10,667 Исправка, нестало је... 717 00:54:11,969 --> 00:54:13,137 <и>док нисам нашао. 718 00:54:19,609 --> 00:54:22,380 Ахх, тишина, волим тај звук. 719 00:54:22,413 --> 00:54:24,547 Тако је, нашао сам. 720 00:54:24,581 --> 00:54:28,085 Све то, у ствари, још увек закључан 721 00:54:28,119 --> 00:54:30,287 <и>у тој малој електроници ковчег са благом 722 00:54:30,321 --> 00:54:32,356 <и>на дну сајбер океана 723 00:54:32,390 --> 00:54:35,993 само чекам. Само чека да се отвори. 724 00:54:36,027 --> 00:54:42,800 <и>Видите, то је оно лепо новац, зар не мислите, генерале? 725 00:54:42,833 --> 00:54:48,072 То је стрпљиво. Веома стрпљив, волим то. 726 00:54:48,105 --> 00:54:51,608 <и>Сада, само ми треба да Роберт направи лајк мали гусар и отвори га. 727 00:54:51,641 --> 00:54:54,145 Да, то је немогуће. 728 00:54:54,178 --> 00:54:57,048 Доста ћаскања, генерале. 729 00:54:57,081 --> 00:54:59,483 Или схватите или сам на путу. 730 00:54:59,517 --> 00:55:01,551 То се неће десити. 731 00:55:03,087 --> 00:55:03,988 Ох, јесте. 732 00:55:04,021 --> 00:55:06,723 Обећавам ти да јесте. То је неизбежно. 733 00:55:06,757 --> 00:55:10,027 <и>Бићу куцам на твоја врата. 734 00:55:10,061 --> 00:55:13,197 Једино питање Имам за вас, генерале, 735 00:55:13,230 --> 00:55:16,901 <и>као што вам пада на рамена ако ово не схватите... 736 00:55:17,734 --> 00:55:22,273 колико људи мора прво да умре? 737 00:55:37,822 --> 00:55:41,025 Тата... шта је то било? 738 00:55:44,328 --> 00:55:49,699 Провео сам шест година... покушава да добије тог копиле. 739 00:55:50,901 --> 00:55:53,603 Увукао сам се у његов унутрашњи круг. 740 00:55:56,340 --> 00:56:00,811 Тамо сам био кад ти је мајка умирала. 741 00:56:04,548 --> 00:56:08,452 рекао сам себи Радио сам праву ствар. 742 00:56:08,486 --> 00:56:10,687 Али све је било узалуд. 743 00:56:11,555 --> 00:56:13,891 Не, није. 744 00:56:15,625 --> 00:56:16,961 Кате је у праву. 745 00:56:18,229 --> 00:56:20,364 Када је Роберт направио свој потез, 746 00:56:20,397 --> 00:56:21,765 било је сјајно. 747 00:56:24,201 --> 00:56:27,704 Он је збрисао Балзаријев обртни капитал. 748 00:56:27,737 --> 00:56:30,407 Шест стотина милиона нестало притиском на дугме. 749 00:56:30,441 --> 00:56:35,312 То је пореметило продају оружја, продају дроге, трговина људима, како се то зове. 750 00:56:35,346 --> 00:56:39,749 И дао је спровођење закона тренутак да дођу до даха. 751 00:56:39,783 --> 00:56:42,086 То је био врхунац изузетне каријере. 752 00:56:42,119 --> 00:56:47,224 Ако је нашао тај новац, моја каријера би била срање. 753 00:56:47,258 --> 00:56:49,260 Он не би био овде ако га је већ имао. 754 00:56:49,293 --> 00:56:52,163 Нашао је рачун о бродолому, виртуелни ковчег са благом, 755 00:56:52,196 --> 00:56:56,699 без кључа, а он у то верује Роберт је једини који може да га отвори. 756 00:56:59,303 --> 00:57:02,439 То не може бити случајност дошао овде у исто време кад и ја. 757 00:57:03,807 --> 00:57:05,708 Мора да су ме пратили овде. 758 00:57:07,778 --> 00:57:08,812 Ово је моја кривица. 759 00:57:08,846 --> 00:57:11,115 - Ниси ти крив, Паул. - Јесте. 760 00:57:11,148 --> 00:57:14,919 Он би ме ухватио. Пре или касније. 761 00:57:15,718 --> 00:57:17,788 Види, мрзим то да кажем, али... 762 00:57:19,156 --> 00:57:21,792 они ће вероватно користити те као полугу. 763 00:57:21,825 --> 00:57:23,294 Нећу дозволити да се то деси. 764 00:58:01,865 --> 00:58:03,434 Спремите се, он долази. 765 00:58:31,895 --> 00:58:33,764 Овуда је, овамо. 766 00:58:36,000 --> 00:58:37,401 Граната! 767 00:58:40,170 --> 00:58:43,207 Безбедносна екипа неутралисана. Све јасно. 768 00:58:50,547 --> 00:58:51,915 За шта је листа? 769 00:58:51,949 --> 00:58:53,751 Само да се уверим да знамо кога тражити 770 00:58:53,784 --> 00:58:54,818 када се све ово заврши. 771 00:58:54,852 --> 00:58:57,054 Добар позив. 772 00:58:57,087 --> 00:58:59,923 Мада мислим да нећемо наћи превише живих тамо. 773 00:59:02,159 --> 00:59:03,460 Морам да покушам. 774 00:59:08,098 --> 00:59:10,434 Знате тај пут која води уз реку? 775 00:59:12,803 --> 00:59:16,040 Ако одеш у шуму око 200 метара, 776 00:59:16,073 --> 00:59:18,542 ти ћеш доћи горе скривени силос муниције. 777 00:59:22,479 --> 00:59:24,048 Зашто ми то говориш? 778 00:59:25,282 --> 00:59:26,550 Само наслутити. 779 00:59:31,021 --> 00:59:33,524 У реду, потребни смо им тамо. Хајде, идемо. 780 00:59:49,606 --> 00:59:54,144 Балзаријев тим је сломљен кроз наше последње упориште. 781 00:59:54,178 --> 00:59:58,282 То је било последње наших наоружаних стражара. 782 00:59:58,315 --> 01:00:01,318 Неће проћи дуго до њих плаћеници куцају на наша врата. 783 01:00:02,821 --> 01:00:04,221 Али ми смо сигурни, зар не? 784 01:00:04,254 --> 01:00:09,126 Тврђава изграђена је пре 70 година. 785 01:00:09,159 --> 01:00:12,096 Експлозивне направе еволуирали од тада. 786 01:00:13,397 --> 01:00:15,899 Требало би да се припремимо да се бранимо. 787 01:00:19,203 --> 01:00:21,840 Зашто мора бити тако проклето компликовано? 788 01:00:21,872 --> 01:00:25,042 Ух, пробај дугме крајње лево. 789 01:00:30,849 --> 01:00:33,117 Па, не знам како ми је то недостајало. 790 01:00:33,150 --> 01:00:35,119 Био је то неки дан, претпостављам. 791 01:00:40,591 --> 01:00:41,892 Како се држиш? 792 01:00:43,193 --> 01:00:44,061 Од чега? 793 01:00:44,094 --> 01:00:46,196 Од скорог убиства или сазнање 794 01:00:46,230 --> 01:00:48,599 цело моје детињство био заснован на лажи? 795 01:00:53,737 --> 01:00:55,939 Нисмо разговарали за дуго времена, знате. 796 01:00:57,809 --> 01:00:59,676 Чак и након што ми је мама умрла... 797 01:01:00,845 --> 01:01:02,913 нико од нас стварно се потрудити. 798 01:01:04,948 --> 01:01:07,451 Сада бар разумем то није била моја кривица. 799 01:01:09,888 --> 01:01:13,223 Људи попут Роберта и ја, ми бирамо овај живот. 800 01:01:13,257 --> 01:01:15,526 И пре него што схватимо трошак за наше најмилије, 801 01:01:15,559 --> 01:01:19,096 толико смо дубоко да можемо ништа осим да настави да га види до краја. 802 01:01:20,931 --> 01:01:26,670 Али никад више нисам срела човека поносан на своју породицу него твој тата. 803 01:01:28,372 --> 01:01:30,374 Желиш да знаш последњи пут ме је звао? 804 01:01:30,941 --> 01:01:32,342 пре три године. 805 01:01:32,376 --> 01:01:34,445 Причај ми о томе сахрана моје мајке. 806 01:01:36,747 --> 01:01:39,983 Извините, генерале Добс, требаш им у командном центру. 807 01:01:40,017 --> 01:01:42,119 Реци им да ћу одмах доћи. 808 01:01:46,056 --> 01:01:50,260 Твој тата је морао да раскине све везе са вама како би вас заштитили. 809 01:01:52,229 --> 01:01:54,631 Уз све ово што се дешава, сигурно можете видети зашто. 810 01:01:58,770 --> 01:02:00,471 Али недостајао си му сваки дан. 811 01:02:21,425 --> 01:02:22,559 госпођице Гарнер... 812 01:02:23,994 --> 01:02:25,262 они су овде. 813 01:02:41,111 --> 01:02:45,015 У реду. Хајдемо у позицију. 814 01:03:00,163 --> 01:03:04,301 Три, два, један, ватра у рупи! 815 01:03:19,683 --> 01:03:21,218 Здраво. 816 01:03:22,820 --> 01:03:24,354 Има ли кога код куће? 817 01:03:28,258 --> 01:03:31,328 Не пуцај. Нисам наоружан. 818 01:03:37,134 --> 01:03:38,602 Будите оштри, људи. 819 01:03:40,872 --> 01:03:45,509 - Где су ваши пријатељи, г. Мицхаелс? - Отвор за бекство. 820 01:03:48,880 --> 01:03:50,647 Отвор за бекство? 821 01:03:50,681 --> 01:03:51,783 Тамо горе. 822 01:03:58,022 --> 01:03:59,523 Спусти оружје. 823 01:03:59,556 --> 01:04:00,858 Полако. 824 01:04:00,892 --> 01:04:02,559 Имам те. 825 01:04:05,362 --> 01:04:07,865 Доле оружје, војници! 826 01:04:16,640 --> 01:04:19,043 Хеј, вау! Не ради то! 827 01:04:19,077 --> 01:04:20,945 Пусти га! 828 01:04:20,979 --> 01:04:22,546 Извини, Гарнер. 829 01:04:31,889 --> 01:04:33,590 Имам те. 830 01:04:39,262 --> 01:04:42,132 дођавола. Надам се да је вредно тога. 831 01:04:42,165 --> 01:04:44,769 Сачувајте морални говор. 832 01:04:48,006 --> 01:04:52,576 Ох, толико рекета. 833 01:04:52,609 --> 01:04:55,512 Ох... 834 01:04:56,513 --> 01:04:58,415 Роберт. 835 01:04:58,448 --> 01:05:01,385 Здраво, Роберте. Драго ми је да те видим. 836 01:05:06,090 --> 01:05:07,424 Је ли ово твој син? 837 01:05:08,725 --> 01:05:10,427 Изгледа баш као ти. 838 01:05:12,429 --> 01:05:14,197 Још мало, ух... 839 01:05:14,231 --> 01:05:15,532 Знаш, на врху, али... 840 01:05:16,667 --> 01:05:20,337 Е сад, Влад, овако је частимо наше госте? 841 01:05:21,571 --> 01:05:22,639 Пусти га. 842 01:05:40,758 --> 01:05:43,061 Шта му се десило са лицем? 843 01:05:43,094 --> 01:05:45,262 Покушао је да ти помогне. 844 01:05:45,295 --> 01:05:49,033 Жао ми је због гадан поглед, Роберте. 845 01:05:49,067 --> 01:05:51,903 Али слушај, не брини, Договорио сам се са овом господом 846 01:05:51,936 --> 01:05:54,105 да сви одлази одавде. 847 01:05:54,138 --> 01:05:59,376 Гарнер нигде не хода, захваљујући вама. 848 01:06:03,313 --> 01:06:05,282 Држи се подаље од њега. 849 01:06:10,822 --> 01:06:12,222 Хм. 850 01:06:12,255 --> 01:06:14,324 Хм. Хм. Хм. Хм. Хм. 851 01:06:15,893 --> 01:06:17,360 Држи се даље! 852 01:06:17,394 --> 01:06:19,964 Устани и заблистај, Паул. 853 01:06:20,998 --> 01:06:23,533 Био је један паклени дан, а? 854 01:06:23,567 --> 01:06:26,737 Мислим, мора да се осећаш као риба из воде. 855 01:06:28,238 --> 01:06:32,342 Није у тренду суши или латте од сојиног млека. 856 01:06:32,375 --> 01:06:34,311 Стани! Само престани! 857 01:06:34,344 --> 01:06:35,980 То нема никакве везе са њим. 858 01:06:36,013 --> 01:06:39,150 Ох, али јесте, Роберте. 859 01:06:39,183 --> 01:06:45,489 У тренутку када си ме издао, у тренутку када си украо 600 милиона, 860 01:06:45,522 --> 01:06:50,962 ставио си Паула овде... удари у средину. 861 01:06:55,032 --> 01:06:56,333 ста? 862 01:06:56,366 --> 01:06:58,702 Стално ме излуђују. 863 01:06:58,735 --> 01:06:59,603 Нешто није у реду. 864 01:06:59,636 --> 01:07:01,906 Веза је нестабилна, 865 01:07:01,939 --> 01:07:04,441 покреће сигурносни ударац. 866 01:07:04,474 --> 01:07:07,178 Систем мисли ти си усран хакер. 867 01:07:07,211 --> 01:07:09,412 И имам осећај то сте управо ви. 868 01:07:17,221 --> 01:07:19,456 Прави си стари блок, а? 869 01:07:19,489 --> 01:07:24,427 Мм... па, како да то поправимо? 870 01:07:24,461 --> 01:07:28,199 Не покушавате да користите сателит уплинк у изворном мртвом простору. 871 01:07:28,232 --> 01:07:31,635 Чак и са толико повезане моћи на свој орбитални означивач. 872 01:07:31,668 --> 01:07:33,570 Никада нећеш добити довољно јака веза. 873 01:07:34,504 --> 01:07:37,707 Хм. Шта је решење? 874 01:07:39,177 --> 01:07:41,179 Јахач таласа. 875 01:07:41,212 --> 01:07:43,680 А шта? Овај тип је пун срања. 876 01:07:44,849 --> 01:07:46,050 хм... 877 01:07:47,885 --> 01:07:48,920 Уликс. 878 01:07:49,821 --> 01:07:50,855 молим те. 879 01:07:53,191 --> 01:07:54,424 Остави је на миру! 880 01:07:54,457 --> 01:07:56,093 - Имаш десет секунди... - Молим те! 881 01:07:56,127 --> 01:07:57,327 ...да почне да има смисла 882 01:07:57,360 --> 01:07:59,063 - Не мораш то да радиш. - Девет, осам... 883 01:07:59,096 --> 01:08:01,498 Само ме ослободи и дозволи ми да користим своју машину. 884 01:08:02,133 --> 01:08:03,801 молим те. 885 01:08:04,836 --> 01:08:07,004 - Два... - Овде је у мојој торби. 886 01:08:08,005 --> 01:08:09,073 Ах... 887 01:08:09,774 --> 01:08:11,242 Имао сам га. 888 01:08:11,275 --> 01:08:14,578 Влад, Уликс, молим вас гледајте ово двоје. 889 01:08:15,345 --> 01:08:16,981 Софија... устала си. 890 01:08:17,014 --> 01:08:20,318 Хајде да испратимо ову господу у другу собу. 891 01:08:20,350 --> 01:08:22,352 Покажи нам, Паул. 892 01:08:27,291 --> 01:08:29,593 Вас двојица сероња остани ту где си. 893 01:08:37,969 --> 01:08:40,437 молим те слободно седите. 894 01:08:46,944 --> 01:08:47,979 сада... 895 01:08:50,380 --> 01:08:53,784 молим те, објасни ми ово. 896 01:08:53,818 --> 01:08:57,154 Па, као што рекох, зове се јахач таласа. 897 01:08:57,188 --> 01:08:58,823 Прототип који сам дизајнирао. 898 01:08:58,856 --> 01:09:02,592 Уместо да иде горе да се повежете са сателитом, 899 01:09:02,626 --> 01:09:07,430 шири се да ствара сопствени индивидуализовани сигнал 900 01:09:07,464 --> 01:09:10,634 - из круга регионалних торњева. - Нема шансе. 901 01:09:11,369 --> 01:09:12,736 Не овде. 902 01:09:18,809 --> 01:09:22,980 Ово је ван мреже дигитални новчаник са затвореним складиштем. 903 01:09:23,014 --> 01:09:25,850 Ово није стандард готовински рачун, то је крипто. 904 01:09:27,717 --> 01:09:29,653 Мој тата је направио овај новчаник? 905 01:09:31,322 --> 01:09:32,722 Вау. 906 01:09:34,325 --> 01:09:39,663 Колико ја знам, само нам треба код од твог драгог старог тате. 907 01:09:40,430 --> 01:09:41,531 И спремни смо за полазак. 908 01:09:41,564 --> 01:09:43,466 Па, није тако лако. 909 01:09:45,169 --> 01:09:47,104 хм... 910 01:09:48,873 --> 01:09:50,908 Пажљиво сада. 911 01:09:50,942 --> 01:09:52,777 Само лагано гази. 912 01:09:52,810 --> 01:09:53,911 Видите ово? 913 01:09:56,013 --> 01:09:57,915 Дамаск челик. 914 01:09:57,949 --> 01:10:00,952 Заиста је... прилично је лепо, зар не? 915 01:10:00,985 --> 01:10:02,552 Да. 916 01:10:02,585 --> 01:10:07,825 Знаш да бих, ух, прережи гркљан 917 01:10:07,858 --> 01:10:11,262 заправо бисте видели крв просути из твоје вратне кости 918 01:10:11,295 --> 01:10:13,496 пре него што сте ишта осетили. 919 01:10:13,530 --> 01:10:14,932 Ок, ох... 920 01:10:14,966 --> 01:10:17,168 Могу ли само нешто рећи, молим те? 921 01:10:18,436 --> 01:10:20,171 Не дозволите да вас прекидам. 922 01:10:22,940 --> 01:10:26,509 Заправо вам је потребан приступни кључ за приступ дигиталним средствима. 923 01:10:26,543 --> 01:10:29,679 Али размена криптовалута за стандардни фиат готовину, 924 01:10:29,713 --> 01:10:32,482 није тако лако као банковни трансфер. 925 01:10:32,515 --> 01:10:35,685 Мора бити хостован на размена криптовалута. 926 01:10:35,719 --> 01:10:37,855 И имовина продата купцима. 927 01:10:37,888 --> 01:10:39,957 Али то захтева дубину процес регистрације 928 01:10:39,991 --> 01:10:42,893 и надзор од стране размене централна власт. 929 01:10:44,661 --> 01:10:47,597 Може потрајати месецима да нађе купце. 930 01:10:47,630 --> 01:10:50,267 А камоли размена који је вољан и способан 931 01:10:50,301 --> 01:10:51,936 да се носи са овом врстом запремине. 932 01:10:54,138 --> 01:11:00,643 Па, ваљда је срећа што сам случајно сам главни инвеститор 933 01:11:00,677 --> 01:11:03,114 у оштрици крипто размена. 934 01:11:04,647 --> 01:11:07,385 Ох, стварно? Који? 935 01:11:07,418 --> 01:11:09,954 Зове се Инвеспиа. 936 01:11:11,856 --> 01:11:14,624 - То је моја компанија. - Хм. 937 01:11:14,657 --> 01:11:16,827 О чему дођавола причаш? 938 01:11:16,861 --> 01:11:20,931 ВинЦо Цорпоратионс. Блуепоинт Глобал. 939 01:11:21,598 --> 01:11:25,169 Килни Партнерс ЛЛЦ. 940 01:11:25,202 --> 01:11:26,703 Неко од ових звучи познато? 941 01:11:26,736 --> 01:11:29,407 Само пар мојих фондова тржишта новца 942 01:11:29,440 --> 01:11:32,276 који се дешавају да се баве криптовалутом. 943 01:11:32,309 --> 01:11:33,511 То је немогуће. 944 01:11:33,543 --> 01:11:35,645 Срео сам се са сви ти менаџери фондова. 945 01:11:36,881 --> 01:11:38,983 Па, да. 946 01:11:39,016 --> 01:11:42,086 Ово је легитимно инвестиционих фондова. 947 01:11:42,119 --> 01:11:44,789 Случајно јесу под мојом контролом. 948 01:11:44,822 --> 01:11:45,856 Хм. 949 01:11:47,091 --> 01:11:49,626 али не брини, Знам шта мислиш. 950 01:11:52,129 --> 01:11:56,733 намеравам да наставим моја подршка Инвеспии. 951 01:11:56,767 --> 01:12:00,438 Видиш, јеси изузетно добар у ономе што радиш. 952 01:12:00,471 --> 01:12:02,339 Иако не знам разумеју много тога. 953 01:12:02,373 --> 01:12:04,108 Мм... 954 01:12:04,141 --> 01:12:05,543 Али оно што ја знам... 955 01:12:07,178 --> 01:12:11,082 да ли је све постављено. 956 01:12:11,115 --> 01:12:16,420 Активирате 600 милиона у дигиталној имовини 957 01:12:16,454 --> 01:12:18,255 на берзи Инвеспиа. 958 01:12:18,289 --> 01:12:23,160 Већ имам купце који чекају да заврши трансакције, 959 01:12:23,194 --> 01:12:26,596 а онда овлашћујеш готовински трансфер 960 01:12:26,629 --> 01:12:30,034 из Инвеспије на офшор рачун. 961 01:12:33,437 --> 01:12:35,072 Па си чекао... 962 01:12:35,106 --> 01:12:39,076 чекали сте да повучете подршку из Инвеспије у право време, 963 01:12:39,110 --> 01:12:43,247 знајући да нећу имати избора али да контактирам мог оца за зајам. 964 01:12:43,280 --> 01:12:44,747 Павле... 965 01:12:45,216 --> 01:12:46,517 Паули... 966 01:12:46,550 --> 01:12:50,054 Размислите о будућности. 967 01:12:50,087 --> 01:12:51,288 Хм? 968 01:12:51,322 --> 01:12:53,723 Размислите о накнадама за трансакције 969 01:12:53,757 --> 01:12:58,929 Инвеспиа ће се одмах прикупити за неколико секунди. 970 01:12:59,696 --> 01:13:02,900 Ваша компанија... ваша компанија 971 01:13:02,933 --> 01:13:05,836 одмах ће бити готовина позитивна 972 01:13:05,870 --> 01:13:08,738 и спреман за следећа еволуција. 973 01:13:08,772 --> 01:13:10,341 Сад то видим. 974 01:13:10,374 --> 01:13:14,078 Ти и ја ћемо бити партнери, и најбољи део... 975 01:13:18,048 --> 01:13:22,920 отићи ћеш одавде у једном комаду. 976 01:13:27,625 --> 01:13:30,327 Сада, доста губљења времена. 977 01:13:30,361 --> 01:13:34,431 Требаш да убедиш своје отац да ти да приступни кључ. 978 01:13:34,465 --> 01:13:35,766 Хм. 979 01:13:38,369 --> 01:13:39,837 Већ јеси. 980 01:13:40,604 --> 01:13:42,072 Даћу ти шифру. 981 01:13:42,106 --> 01:13:44,909 Треба да запамтиш. Тачно. 982 01:13:44,942 --> 01:13:47,244 То вам може спасити живот. 983 01:13:51,649 --> 01:13:53,617 Да ли је сада? 984 01:13:53,651 --> 01:13:54,785 Шта онда радимо? 985 01:13:54,818 --> 01:13:56,420 шта чекамо? 986 01:14:31,622 --> 01:14:33,057 У реду. 987 01:14:33,090 --> 01:14:36,227 Трансакције купца све су завршене. 988 01:14:36,260 --> 01:14:37,494 Хм. 989 01:14:37,528 --> 01:14:40,097 Сада одобрите трансфер готовине 990 01:14:40,130 --> 01:14:43,400 на офшор рачун и завршили смо. 991 01:14:44,501 --> 01:14:47,571 не могу. Не за 15 минута. 992 01:14:49,873 --> 01:14:51,942 Не започињи нову игру 993 01:14:51,976 --> 01:14:54,778 када већ побеђујете први, Павле. 994 01:14:54,812 --> 01:14:58,082 Инвеспиа је везана за 15 минута купац вози преко сесије 995 01:14:58,115 --> 01:15:01,118 за све куповине имовине пре него што се средства могу прерасподелити. 996 01:15:02,720 --> 01:15:04,488 Срање. 997 01:15:05,456 --> 01:15:08,759 Нађите решење или ћу ја. 998 01:15:08,792 --> 01:15:11,328 Уграђен је у софтвер. 999 01:15:11,362 --> 01:15:12,997 Обавезно за усаглашеност. 1000 01:15:18,669 --> 01:15:20,104 У међувремену... 1001 01:15:21,372 --> 01:15:23,407 Кејт и мој отац и ја... 1002 01:15:25,142 --> 01:15:26,377 ће отићи. 1003 01:15:26,410 --> 01:15:28,879 Ух... како то? 1004 01:15:30,014 --> 01:15:31,815 Идемо одавде. 1005 01:15:35,119 --> 01:15:37,821 Кад смо здрави и здрави Ја ћу одобрити трансфер. 1006 01:15:39,623 --> 01:15:44,194 У супротном, новац ће бити закључан далеко, опет, али без кључа. 1007 01:16:06,483 --> 01:16:09,153 Убићу га ако не урадиш ауторизовати трансакцију. 1008 01:16:09,186 --> 01:16:10,988 Ти ћеш ионако нас све побиј. 1009 01:16:11,756 --> 01:16:13,657 Не ако сарађујете. 1010 01:16:13,691 --> 01:16:16,260 - Ја сам човек од речи. - И ја сам. 1011 01:16:18,896 --> 01:16:20,331 Знам твоје кретене може да ме пронађе 1012 01:16:20,364 --> 01:16:23,100 кад год пожеле ако не пратим. 1013 01:16:23,133 --> 01:16:25,969 Предан сам да направим Инвеспиа'с успех на било који начин. 1014 01:16:26,003 --> 01:16:28,706 Ово гарантује компанији има светлу будућност. 1015 01:16:28,739 --> 01:16:29,907 То је вин-вин. 1016 01:16:29,940 --> 01:16:31,575 Зашто би Бацим то на начин? 1017 01:16:31,608 --> 01:16:33,010 Хм. 1018 01:16:33,043 --> 01:16:36,013 Подсећаш ме на мене, Паул. 1019 01:16:37,481 --> 01:16:42,419 Али Роберт Цартер Мицхаелс, он остаје са мном. 1020 01:16:43,020 --> 01:16:44,521 Он плаћа своје задужење. 1021 01:16:45,622 --> 01:16:47,558 Не може се преговарати. 1022 01:16:47,591 --> 01:16:52,262 Улиссес, молим вас испратите Паула и наша млада дама-пријатељица овде 1023 01:16:52,296 --> 01:16:53,897 до периметра објекта. 1024 01:16:53,931 --> 01:16:56,967 Једном тамо, он ће ти дати ауторизациони код. 1025 01:16:57,000 --> 01:16:58,035 Предај ми то. 1026 01:16:58,068 --> 01:16:59,603 А онда ћу ти дати добро напред 1027 01:16:59,636 --> 01:17:00,904 од кога да их пустим. 1028 01:17:02,573 --> 01:17:04,975 Видите? Ја сам човек од речи. 1029 01:17:08,278 --> 01:17:10,280 не идем без мог оца. 1030 01:17:11,482 --> 01:17:12,950 Паул, само иди. 1031 01:17:18,790 --> 01:17:20,057 Иди! 1032 01:17:23,927 --> 01:17:25,797 Волим те, тата. 1033 01:17:25,830 --> 01:17:27,498 И ја тебе волим, сине. 1034 01:17:30,167 --> 01:17:31,301 Сада иди. 1035 01:17:39,410 --> 01:17:41,044 Сладак тренутак. 1036 01:17:41,078 --> 01:17:43,614 Завежите им руке. 1037 01:18:09,640 --> 01:18:10,941 Успори. 1038 01:18:15,279 --> 01:18:18,482 коначно, коначно смо сами. 1039 01:18:25,556 --> 01:18:26,623 Удобно? 1040 01:18:32,629 --> 01:18:36,667 Па, не поклапа се са твојим тен леп као мој, али... 1041 01:18:39,603 --> 01:18:40,772 то ће учинити. 1042 01:18:59,958 --> 01:19:02,392 Јебено ћу те научити. 1043 01:19:02,426 --> 01:19:03,594 Тако је. 1044 01:19:04,863 --> 01:19:09,500 Нико... не пљачка... од мене. 1045 01:19:18,275 --> 01:19:20,644 Он ће нас убити када добије оно што жели. 1046 01:19:20,677 --> 01:19:22,379 Спремите се да направите потез. 1047 01:19:33,758 --> 01:19:35,626 Вхоо! 1048 01:19:37,795 --> 01:19:39,329 Јеби га! 1049 01:19:40,731 --> 01:19:42,399 Срање! 1050 01:19:43,300 --> 01:19:46,470 Јебени прсти отичу. 1051 01:19:49,807 --> 01:19:52,276 Видиш шта си ми урадио? 1052 01:19:52,309 --> 01:19:54,378 Какво је твоје лице учинио мени. 1053 01:19:56,848 --> 01:19:58,282 Само тако настави, 1054 01:19:58,315 --> 01:20:04,087 Ја ћу се уверити да је твоја смрт мучна. 1055 01:20:05,122 --> 01:20:07,324 Ти говно. 1056 01:20:20,939 --> 01:20:23,106 Фредерицк, иди стави то на лед. 1057 01:20:23,140 --> 01:20:24,909 Имам ово. 1058 01:20:24,943 --> 01:20:26,743 Не замерите ако то урадим. 1059 01:20:27,544 --> 01:20:29,446 Хоћеш мало леда? 1060 01:20:46,730 --> 01:20:48,599 Роберт... 1061 01:20:48,632 --> 01:20:50,534 Зашто би ово урадио? 1062 01:20:52,369 --> 01:20:55,505 јеси једини поштен човек... 1063 01:20:56,607 --> 01:20:57,809 да сам знао. 1064 01:21:01,345 --> 01:21:03,413 Оставили су ме овде доле, Роберте. 1065 01:21:07,718 --> 01:21:11,823 Није ништа лично. Не могу више да га носим овде. 1066 01:21:11,856 --> 01:21:13,858 Морам да видим сунце. 1067 01:21:15,659 --> 01:21:20,397 Све поништаваш за које сам се жртвовао. 1068 01:21:22,199 --> 01:21:25,770 Чак и последњи дани моје жене. 1069 01:21:27,772 --> 01:21:28,806 За ово. 1070 01:21:33,510 --> 01:21:36,413 Жао ми је, не могу... Не могу да останем овде. 1071 01:21:40,918 --> 01:21:42,185 Интерпол га прати. 1072 01:21:42,219 --> 01:21:43,387 Минут слеће у Европу 1073 01:21:43,420 --> 01:21:45,489 они ће покупи га, ок. 1074 01:21:45,522 --> 01:21:46,690 Да. 1075 01:21:47,658 --> 01:21:48,860 наравно. 1076 01:21:50,962 --> 01:21:52,964 жао ми је. 1077 01:21:52,997 --> 01:21:54,364 Будите јаки. 1078 01:21:56,134 --> 01:21:57,601 Будите јаки. 1079 01:21:59,971 --> 01:22:01,505 У реду. 1080 01:22:14,052 --> 01:22:15,318 Упомоћ! 1081 01:22:16,087 --> 01:22:18,156 Ох, забога, устани. 1082 01:22:18,188 --> 01:22:20,223 - Упомоћ! - Рекао сам устани. 1083 01:23:44,942 --> 01:23:49,180 Сад, шта си ти био и Роберт разговара о томе? 1084 01:23:49,213 --> 01:23:52,349 само, ух, присећајући се старих времена. 1085 01:23:52,382 --> 01:23:54,417 Мм, сећам се, а? 1086 01:23:54,451 --> 01:23:58,455 Па, како кажу, живот може схватити само уназад, 1087 01:23:58,488 --> 01:24:02,827 али се мора живети напред. 1088 01:24:02,860 --> 01:24:05,797 Говорећи о томе, експлозив је спреман. 1089 01:24:08,632 --> 01:24:12,335 Улиссес, какав је статус? 1090 01:24:12,369 --> 01:24:15,973 Нико не одговара ови јебени вокији, али ја? 1091 01:24:16,007 --> 01:24:17,574 Улиссес, чујеш ли? 1092 01:24:17,607 --> 01:24:19,409 Фредерицк, реч молим. 1093 01:24:20,912 --> 01:24:21,979 Иди нађи их. 1094 01:24:22,013 --> 01:24:23,815 Нико не напушта ову планину. 1095 01:24:23,848 --> 01:24:25,850 Копирај то. 1096 01:24:25,883 --> 01:24:27,751 Зашто пушташ твоји ротвајлери? 1097 01:24:27,785 --> 01:24:30,687 Мислим, имали смо договор, Кејт и Пол шетају. 1098 01:24:30,720 --> 01:24:34,658 Па, претпостављам да смо обоје направили неколико сада независне одлуке, зар не? 1099 01:24:34,691 --> 01:24:37,427 - О чему причаш? - Заиста си потценио 1100 01:24:37,460 --> 01:24:39,429 моји односи у Европи, сада зар не? 1101 01:24:39,462 --> 01:24:43,868 И један си веома заборавио важна ствар. 1102 01:24:43,901 --> 01:24:45,002 Шта је то? 1103 01:24:45,036 --> 01:24:48,206 Американцима нико не верује. 1104 01:24:51,843 --> 01:24:52,910 Ох, да. 1105 01:24:58,115 --> 01:24:59,984 Мало је секси, зар не? 1106 01:25:00,017 --> 01:25:04,754 Као "свето срање, Умирем", на неки начин. 1107 01:25:10,828 --> 01:25:12,129 Срање. 1108 01:25:17,601 --> 01:25:19,669 Одвуци њено тело одавде. 1109 01:25:20,938 --> 01:25:22,073 Имаш пешкир? 1110 01:25:25,243 --> 01:25:28,212 Стварно је била улази ми под кожу. 1111 01:25:28,246 --> 01:25:30,781 У реду, близу је време. 1112 01:25:30,815 --> 01:25:33,184 Пази на оптужбе, пази на компјутер. 1113 01:25:33,217 --> 01:25:34,852 Разумео, шефе. 1114 01:25:38,089 --> 01:25:39,689 Требао сам те убити. 1115 01:25:39,723 --> 01:25:44,394 Да, требало би, хтео, могао, није. 1116 01:25:46,396 --> 01:25:48,065 Па, ако је утеха, 1117 01:25:48,099 --> 01:25:51,135 придружићеш се свом дечаку, Павле, у загробном животу. 1118 01:25:52,103 --> 01:25:54,138 Пре него касније. 1119 01:25:54,171 --> 01:25:56,841 Цела породица заједно. 1120 01:25:56,874 --> 01:25:59,877 Звучи као срећан ми крај. Да? 1121 01:26:02,380 --> 01:26:03,680 Има ли последње речи? 1122 01:26:06,250 --> 01:26:08,451 У ствари, да. 1123 01:26:13,791 --> 01:26:17,128 Не могу да верујем ти си овако глуп. 1124 01:26:18,262 --> 01:26:20,463 Мм, како то? 1125 01:26:20,497 --> 01:26:22,465 Све трансакције су коначни. 1126 01:26:22,499 --> 01:26:24,001 Твој новац је нестао. 1127 01:26:31,075 --> 01:26:34,946 Због вас и вашег сина саке, надам се да грешиш. 1128 01:26:44,088 --> 01:26:45,222 Затворите очи, господине! 1129 01:26:56,133 --> 01:26:58,102 Господине, ваш пиштољ, ухватите. 1130 01:27:01,772 --> 01:27:04,541 разнети експлозив, одјебимо одавде. 1131 01:27:08,045 --> 01:27:09,013 Мој цовеце! 1132 01:27:09,046 --> 01:27:12,515 Човече, стварно си пукнуо срање од њега, господине. 1133 01:27:12,549 --> 01:27:16,220 Ха! Ништа као старомодно ударцем главом да завршим дан. 1134 01:27:17,188 --> 01:27:18,789 Хвала што сте се вратили. 1135 01:27:20,590 --> 01:27:22,360 Ах, срање, шалиш се? 1136 01:27:22,393 --> 01:27:23,693 Не бих пропустио ово срање за свет. 1137 01:27:23,727 --> 01:27:26,529 Нисам се толико забављао од мог меденог месеца, господине. 1138 01:27:26,563 --> 01:27:29,000 нисам знао био си ожењен. 1139 01:27:29,033 --> 01:27:30,167 Ох, да. 1140 01:27:30,201 --> 01:27:32,470 Међутим, трајало је само недељу дана. 1141 01:27:32,502 --> 01:27:34,972 Али дођавола, каква недеља. 1142 01:27:35,006 --> 01:27:37,274 - Како си? - Добро, знаш. 1143 01:27:37,308 --> 01:27:39,110 Само ми дај минут. 1144 01:27:39,143 --> 01:27:42,079 После идем на хамбургере. Волиш хамбургере? 1145 01:27:42,113 --> 01:27:43,147 Сада? 1146 01:27:43,180 --> 01:27:44,915 Видимо се у паклу, сероњо! 1147 01:27:55,558 --> 01:27:57,594 Морам да помогнем свом сину! 1148 01:28:01,531 --> 01:28:03,901 ја ћу лећи неки покривају ватру за вас. 1149 01:28:07,772 --> 01:28:09,240 Пиво је на мени. 1150 01:28:12,343 --> 01:28:14,278 Дођавола, да јесте. 1151 01:28:14,311 --> 01:28:15,745 Чујете ли то, сероње? 1152 01:28:15,780 --> 01:28:18,581 Време је за Милера, дркаџије! 1153 01:28:31,896 --> 01:28:34,098 Улиссес, реци ми још имаш Павла. 1154 01:28:37,368 --> 01:28:38,803 Уликс? 1155 01:28:41,038 --> 01:28:43,107 Уликсе! 1156 01:29:07,264 --> 01:29:08,665 Срање. 1157 01:30:00,184 --> 01:30:06,656 Кажу да би живот могао бити разумео.. уназад. 1158 01:30:07,458 --> 01:30:12,763 Али то се мора живети напред. 1159 01:30:13,531 --> 01:30:14,899 Тако је. 1160 01:30:17,067 --> 01:30:18,802 учини ми услугу... 1161 01:30:20,571 --> 01:30:22,739 покушај да спасеш моју жену. 1162 01:30:30,014 --> 01:30:32,983 Довољно је патила за моје грехе. 1163 01:30:37,521 --> 01:30:39,623 Молим те, Роберте. 1164 01:30:39,657 --> 01:30:41,091 Готово. 1165 01:31:09,220 --> 01:31:10,788 ево... 1166 01:31:15,159 --> 01:31:17,494 Морамо само да набавимо залихе, онда ћемо доћи до тачке вађења. 1167 01:31:17,528 --> 01:31:19,196 Не идем одавде без мог оца. 1168 01:31:19,230 --> 01:31:20,097 Нисам ни ја. 1169 01:31:20,130 --> 01:31:22,833 Не идем одавде без вас обоје. 1170 01:31:29,873 --> 01:31:31,141 На колена. 1171 01:31:34,144 --> 01:31:35,779 Сад, сероњо. 1172 01:31:36,914 --> 01:31:40,084 Сад каже Симон стави руку на главу. 1173 01:31:40,117 --> 01:31:42,853 - Добро, добро. - Само одустани. 1174 01:31:42,886 --> 01:31:44,355 Сви-сви твоји другари су мртви. 1175 01:31:58,369 --> 01:31:59,903 Вас двоје сте добро? 1176 01:32:02,906 --> 01:32:04,808 Ауто је напољу. 1177 01:32:27,264 --> 01:32:30,000 Хеј. Хеј, врати се! 1178 01:32:32,403 --> 01:32:34,838 Ох, хајде, то је моја вожња! 1179 01:32:34,872 --> 01:32:37,174 Одлично, наравно, не чекајте ме! 1180 01:32:37,207 --> 01:32:40,544 Лако заборавити на момка који је свима спашавао гузицу. 1181 01:32:40,577 --> 01:32:42,012 Буквално, цео дан. 1182 01:32:42,046 --> 01:32:43,480 боже... 1183 01:32:43,514 --> 01:32:45,249 Нема проблема, ух... 1184 01:32:45,282 --> 01:32:49,086 Само ћу се држати овде, чекај да пандури дођу. 1185 01:32:50,754 --> 01:32:55,025 Седим са мојим... ух, нови пријатељ. 1186 01:32:56,627 --> 01:32:58,462 Само им реци бити на опрезу 1187 01:32:58,495 --> 01:33:00,431 за све погинуле плаћенике. 1188 01:33:00,464 --> 01:33:02,299 Које сам помогао да извадим. 1189 01:33:03,334 --> 01:33:04,501 Већина њих. 1190 01:33:44,081 --> 01:33:49,081 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл